1
00:00:55,140 --> 00:01:02,080
La razón por la que vale la pena vivir
encuentro

2
00:01:02,080 --> 00:01:07,040
en todo aquello por lo que amo morir,
como la luz de Bari reflejándose en el

3
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
mar.

4
00:01:08,110 --> 00:01:14,710
el aire salado que me hace sentir vivo
y todos los rostros de mi infancia que

5
00:01:14,710 --> 00:01:21,290
Me recuerdan lo lindo que es estar aquí pero
También que doloroso es porque a veces

6
00:01:21,290 --> 00:01:26,050
Los recuerdos son demasiados y no me dejan.
respirar

7
00:03:13,329 --> 00:03:14,730
Gracias.

8
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
¡Voy a matar!

9
00:04:23,500 --> 00:04:26,640
de la mañana alrededor de las nueve. el era
regresando a casa y había ido a hacer el

10
00:04:26,640 --> 00:04:30,960
gasto. Le dispararon desde el edificio de
frente con un rifle de francotirador.

11
00:04:31,400 --> 00:04:32,500
¿Desde un apartamento?

12
00:04:32,920 --> 00:04:35,700
Sí, el disparo vino desde el tercer piso.
y estuvo cerca.

13
00:04:36,020 --> 00:04:37,340
Y no sólo para él.

14
00:04:37,660 --> 00:04:40,900
Había un viaje escolar pasando
cuando el asesino empezó a disparar.

15
00:04:44,340 --> 00:04:45,580
¿Cómo lo identificaron?

16
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Esto no se sabe.

17
00:04:49,060 --> 00:04:52,340
Sin embargo ya lo hemos movido,
Hemos hecho todos los trámites.

18
00:04:53,390 --> 00:04:54,830
Y también cambiamos su nombre.

19
00:04:55,990 --> 00:04:57,510
Debe haber sido un topo.

20
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Es probable.

21
00:04:59,910 --> 00:05:04,450
Personas de protección de testigos si
se activan inmediatamente. Y el tribunal tiene

22
00:05:04,450 --> 00:05:06,170
movió el testimonio por un mes.

23
00:05:06,810 --> 00:05:07,810
Mejor.

24
00:05:12,610 --> 00:05:13,810
Él quiere hablar contigo.

25
00:05:14,830 --> 00:05:16,170
¿Cuando? Ahora.

26
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
¿Y aquí?

27
00:05:19,170 --> 00:05:21,830
Dijo que si no lo hacíamos hablar
contigo.

28
00:05:22,760 --> 00:05:25,100
Ya no habría estado dispuesto a
testificar.

29
00:05:26,060 --> 00:05:27,580
Pero no tengo nada que decirle.

30
00:05:28,200 --> 00:05:29,780
Entonces no quiero ceder a su chantaje.

31
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Lo sé.

32
00:05:32,080 --> 00:05:34,060
De hecho es una orden, no una opción.

33
00:05:34,860 --> 00:05:36,280
Necesitas hablar con nosotros, Lolita.

34
00:05:36,740 --> 00:05:40,600
Vayamos al fondo de esta historia y
ajustemos cuentas con los asesinos de

35
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
padre.

36
00:05:43,040 --> 00:05:44,740
Obviamente esto nunca sucedió.

37
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Obviamente.

38
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
¿Qué deseas?

39
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
¿En ese tiempo?

40
00:06:17,470 --> 00:06:23,110
Sí, lo siento, yo... llevo meses recibiéndolo.
amenazas de extraños, por eso

41
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
Estaba mirando mucho.

42
00:06:24,390 --> 00:06:28,010
Ellos le encontrarán un lugar más seguro. no c
'Es un lugar más seguro.

43
00:06:30,090 --> 00:06:32,510
Quieren matarme para impedirme
testificar.

44
00:06:33,490 --> 00:06:36,950
El problema es que si no pueden
Intentarán doblegarme golpeando a quienes amo.

45
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
No amas.

46
00:06:42,720 --> 00:06:44,860
Ni siquiera sabes lo que eso significa
esta palabra.

47
00:06:46,020 --> 00:06:47,540
Así que no corro ningún riesgo.

48
00:06:50,100 --> 00:06:55,320
¿Hay algo que pueda hacer al respecto?
demostrarte que eres la única persona que

49
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
mundo?

50
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Nada.

51
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
Cuídate.

52
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
¿Todo está bien?

53
00:07:18,500 --> 00:07:21,120
Sí, está bien. Es todo suyo.

54
00:07:42,980 --> 00:07:45,960
¿Has visto?

55
00:07:46,620 --> 00:07:51,140
Que cuando no quieres ir a dormir ahí
tarde, luego por la mañana eres un zombie.

56
00:07:52,340 --> 00:07:56,620
Leche. Leche. vamos a buscar el
leche para este bebe.

57
00:08:02,580 --> 00:08:03,580
Vamos.

58
00:08:03,900 --> 00:08:06,320
¿Cómo te lo dice?

59
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Tienes que hacerlo, vamos.

60
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
Buen día.

61
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Buen día.

62
00:08:30,700 --> 00:08:33,720
Pero hoy tenemos una boda y no.
¿Me acordé?

63
00:08:34,140 --> 00:08:36,159
Nos despertamos bien.

64
00:08:36,380 --> 00:08:37,960
Fue por así decirlo.

65
00:08:38,919 --> 00:08:43,440
Pero si te gusta esto, te gusta esto por error,
Echaría un vistazo al calendario allí...

66
00:08:44,140 --> 00:08:47,260
Entenderías que estoy aquí a las nueve de la mañana.
la reunión. Sí, con el director de

67
00:08:47,260 --> 00:08:51,240
personal, que no me hagas cosas
puedo decir que... Está bien, escucha, yo

68
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
'Escribí aquí, eso es todo.

69
00:08:52,740 --> 00:08:56,260
Entonces, primero que nada necesitamos traer la
edredones en la lavandería y hay que guardarlos

70
00:08:56,260 --> 00:08:57,780
envasado al vacío. Como berenjena.

71
00:08:58,000 --> 00:08:59,820
El amor, de verdad, es importante.
envasado al vacío.

72
00:09:00,780 --> 00:09:05,040
Luego hay que llamar al pediatra, que estará allí.
son vacunas, y hay que acompañar

73
00:09:05,040 --> 00:09:08,680
Federico en la piscina. Pero Antò,
sobre todo, retírelo.

74
00:09:08,940 --> 00:09:10,740
Quiero decir, no es que estés haciendo como el último.
una vez, ¿verdad Antò?

75
00:09:11,640 --> 00:09:15,420
Lo confirmo. Sí, está bien, por una vez.
Sucedió que me estás crucificando, vamos.

76
00:09:15,720 --> 00:09:18,680
Bueno, de todos modos, entonces hay algo que hacer.
Gastos, bueno, eso es un hecho.

77
00:09:18,880 --> 00:09:23,440
Ah, y si realmente quieres ganar el premio.
marido del año, pásame un poquito por ahí

78
00:09:23,440 --> 00:09:26,780
'La obsesión desincrustante de la ducha,
que ya ni un hilo puede pasar por ella

79
00:09:26,780 --> 00:09:29,260
'agua. Estoy de acuerdo, entonces es mejor.
subrayar.

80
00:09:31,180 --> 00:09:34,500
Sí, pero hacer todas estas cosas yo mismo.
tengo que tomarme una semana libre

81
00:09:34,500 --> 00:09:37,360
expectativas. Y crees que lo hago
¿solo en un día?

82
00:09:37,720 --> 00:09:41,180
¿Pero qué tiene que ver con eso? Eres una mujer, eres
multitarea.

83
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Como pulpo.

84
00:09:43,000 --> 00:09:46,260
Antonio, hombre y mujer son iguales.

85
00:09:46,480 --> 00:09:49,980
La multitarea se puede aprender con un poco
entrenamiento, ¿entiendes? No te vayas. pero

86
00:09:49,980 --> 00:09:51,100
Date prisa, tenemos que irnos.

87
00:09:52,480 --> 00:09:54,320
Antonio, haznos soñar.

88
00:09:55,120 --> 00:09:56,620
¿Pero no hay café?

89
00:09:56,860 --> 00:09:57,860
¿Y los microondas?

90
00:09:58,160 --> 00:09:59,560
¡Volemos papá!

91
00:10:13,900 --> 00:10:15,400
Estamos enganchados, ¿eh?

92
00:10:16,320 --> 00:10:18,620
Apuesto que es para cierta pareja.
de la escuela.

93
00:10:19,220 --> 00:10:21,020
Pues digamos que sí, eh.

94
00:10:21,600 --> 00:10:25,920
Digamos que sí. No, pero Roccabilli te da
Está bien, te queda bien.

95
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
¿Roca qué?

96
00:10:28,260 --> 00:10:29,199
¿Roca qué?

97
00:10:29,200 --> 00:10:30,780
Roccasec. Roccabilli, ¿verdad?

98
00:10:31,400 --> 00:10:33,720
El gel, el mechón, el plátano.

99
00:10:34,480 --> 00:10:39,400
Pero Roccabilli parece más bien el nombre de
un dinosaurio que... Dinosaurio. Bobbi

100
00:10:39,400 --> 00:10:42,600
Sólo que te pone una lágrima en la cara, no...
No, no.

101
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Está la mente, ¿verdad?

102
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
¡Cerveza inglesa!

103
00:10:49,560 --> 00:10:50,740
¿Tú tampoco truenas ahí?

104
00:10:52,440 --> 00:10:53,760
No, ahí está la mente, ¿verdad?

105
00:10:56,000 --> 00:11:01,860
¿Estás bien?

106
00:11:03,220 --> 00:11:04,420
Luce hermoso, papá.

107
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
¿Pero qué hace?

108
00:11:06,840 --> 00:11:09,700
Me gusta el de la derecha, no lo es.
malo.

109
00:11:10,580 --> 00:11:13,020
Pero... Incluso el segundo a la izquierda como
El matiz es interesante.

110
00:11:13,400 --> 00:11:14,600
No, vamos, eso no, es demasiado brillante.

111
00:11:14,940 --> 00:11:17,220
No, de hecho dije interesante.
demasiado brillante.

112
00:11:19,420 --> 00:11:21,880
Disculpe, ¿y el gris paloma que elegimos?
¿No estuvo bien?

113
00:11:22,240 --> 00:11:23,520
Me pone triste.

114
00:11:23,900 --> 00:11:26,920
Pero difundió bien la luz. Vamos, vamos,
¿cuál elegimos?

115
00:11:27,460 --> 00:11:29,220
No lo sé, me gustan todos.

116
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
¿Pero cómo te gustan todos?

117
00:11:32,260 --> 00:11:35,940
Oh bueno, mira, lo pensaré en el camino.
comisaría y te llamo? ¿Hagamos esto así?

118
00:11:38,570 --> 00:11:43,870
No es que esté un poco perdido en el
cincuenta tonos de verde aquí, que

119
00:11:43,870 --> 00:11:49,630
si hubieran sido grises... Aunque no
decir...

120
00:11:49,630 --> 00:11:56,470
Pero escucha, si hacemos un lado azul y
el otro rosa... Bien hecho, así que a él.

121
00:11:56,470 --> 00:12:00,410
entendamos inmediatamente que son diferentes.
Porque son diferentes, una es hembra,

122
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
ese otro...

123
00:12:06,890 --> 00:12:09,550
¿Pero de dónde viene tu hermana? ella fue a
un seminario de yoga.

124
00:12:10,230 --> 00:12:11,470
Como no se dijo.

125
00:12:12,530 --> 00:12:15,710
Pero lo siento, se hace tarde, tarde.
tarde. Eh, vete, vete.

126
00:12:16,010 --> 00:12:20,430
Pero por favor piénselo. Ah, lo pienso,
Lo pienso. Pero si se trata de ti y

127
00:12:20,430 --> 00:12:22,090
elige uno, estoy contigo. Siempre.

128
00:12:22,530 --> 00:12:24,150
Recuerda esto. Siempre. Te amo. Sí.

129
00:12:38,819 --> 00:12:43,080
¿María? Oh, mira tu cara,
¿Está todo bien?

130
00:12:44,020 --> 00:12:45,900
¿Estás cómodo? ¿Un café?

131
00:12:46,300 --> 00:12:47,300
Quizás sí.

132
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
¡Espósito!

133
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
¡Espósito!

134
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
¡Ahí está!

135
00:12:54,480 --> 00:12:55,640
¿Qué pasó?

136
00:12:56,180 --> 00:12:57,400
Buenos días, doctora Carlota.

137
00:12:57,700 --> 00:13:02,640
No, nada, solo tomé un poco de
Problemas de color en la familia, pero cuento.

138
00:13:02,640 --> 00:13:05,620
resolverlos con arena verde, pero
veamos. ¿Verde arena?

139
00:13:06,949 --> 00:13:07,949
Verde salvia.

140
00:13:07,990 --> 00:13:10,030
Sabio. Un café, por favor. De inmediato.

141
00:13:12,230 --> 00:13:13,230
¿Qué estás haciendo aquí?

142
00:13:13,910 --> 00:13:17,810
No, nada, tenía que conseguir los documentos.
Hay narcotráfico en

143
00:13:17,810 --> 00:13:18,910
puerto que me pone mucho esfuerzo.

144
00:13:19,570 --> 00:13:20,570
Veo.

145
00:13:20,750 --> 00:13:23,210
Y luego quería decirte que esta noche tienes
un compromiso.

146
00:13:23,510 --> 00:13:24,269
¿Con qué?

147
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Conmigo.

148
00:13:25,530 --> 00:13:28,810
No, mira, no me traerás uno tuyo.
citas a ciegas. No, no, no.

149
00:13:30,140 --> 00:13:32,900
Esta noche vamos a una fiesta de disfraces.
en Villa Mari.

150
00:13:33,140 --> 00:13:34,119
No, no puedo.

151
00:13:34,120 --> 00:13:35,540
Sí puedes, lo tengo ahí. No, no, no.

152
00:13:35,740 --> 00:13:39,900
Ay, Alfredo Mari y su marido Salvatore
son los reyes de la jet set de Bari.

153
00:13:40,240 --> 00:13:44,320
Tienen fiestas que Hollywood ni siquiera tiene.
y quieren conocerte. ¿Pero qué me importa?

154
00:13:44,320 --> 00:13:44,999
¿me importa?

155
00:13:45,000 --> 00:13:49,500
Oh, si existe la posibilidad de encontrar
Un macho de clase A es esta noche.

156
00:13:49,840 --> 00:13:52,360
¿Aún? Esta clase A macho o de
clase B?

157
00:13:52,800 --> 00:13:56,060
Los machos son todos iguales, son un
desastre. Especialmente si los encuentras más tarde.

158
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
40.

159
00:13:57,240 --> 00:14:00,580
O hay una colección de inconvenientes.
psíquico o hay una variedad de

160
00:14:00,640 --> 00:14:05,200
Sí, está bien, pero sabemos estas cosas.
ya. Pero siempre hay que intentarlo.

161
00:14:05,200 --> 00:14:07,320
nunca. ¿Estás en forma, verdad?

162
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Suficiente.

163
00:14:09,440 --> 00:14:11,220
Sin embargo, no. Y luego no tengo disfraz.

164
00:14:12,660 --> 00:14:15,600
Y según ti te dejé esta excusa
disponible?

165
00:14:18,020 --> 00:14:19,340
Eres terrible.

166
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
Mira esto, mira.

167
00:14:21,180 --> 00:14:22,240
María, ¿adónde vas?

168
00:14:27,500 --> 00:14:30,380
Aquí tienes, mira esta pequeña joya.

169
00:14:31,440 --> 00:14:34,860
¿Pero por qué no vas con tu marido? No,
él tiene que cuidar a los niños por mí.

170
00:14:35,380 --> 00:14:36,980
Pero luego ve con mi Nicola.

171
00:14:37,220 --> 00:14:41,460
Sí, pero voy a una fiesta con mi amante.
No, no, no, no, esta noche es todo

172
00:14:41,460 --> 00:14:45,720
el nuestro. Mira, tengo esto encima
Nunca me tendrás, ¿está claro? Y luego, un poco,

173
00:14:45,720 --> 00:14:48,580
Es cierto o no que de vez en cuando necesitas uno
romper para regenerarse?

174
00:14:48,840 --> 00:14:52,640
Sí, ¿por qué no? Pues si. y que pasa
mejor? No, gracias, no me gusta. pero estoy ahí

175
00:14:52,640 --> 00:14:54,080
ordenaste. Y no me gusta ahora.

176
00:14:54,300 --> 00:14:58,160
¿Qué es mejor que una fiesta en
mascarilla para saludar el inicio de

177
00:14:58,160 --> 00:15:00,840
temporada del teatro de la Ópera de Bari?
Eh, eh.

178
00:15:01,720 --> 00:15:05,540
De hecho, ve al escenario de Don Giovanni.
Mozart.

179
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
Yo también extrañé Wikipedia.

180
00:15:08,640 --> 00:15:10,360
Señora, este es el catálogo.

181
00:15:10,990 --> 00:15:17,710
Primer acto, escena quinta. En Italia 640,
en Lamagna

182
00:15:17,710 --> 00:15:22,730
231, 100 en Francia, en Turquía 91, pero

183
00:15:22,730 --> 00:15:28,230
en España ya son 1.300.

184
00:15:28,510 --> 00:15:29,510
1.300.

185
00:15:30,210 --> 00:15:31,410
¡Bien hecho Antonio!

186
00:15:32,130 --> 00:15:35,070
Modestamente. Y te gustaría rendirte
todo esto?

187
00:15:35,290 --> 00:15:37,270
No. Y entonces no me iré sin ti.

188
00:15:39,180 --> 00:15:40,860
Muy bien María, te acompaño.

189
00:15:41,140 --> 00:15:44,340
Pero te lo digo, lo quiero a medianoche.
quédate en casa.

190
00:16:01,160 --> 00:16:02,220
Adiós doctor.

191
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
Adiós, ya iré.

192
00:16:04,660 --> 00:16:06,960
¿Está todo bien, doctor? Si, todo en
lugar. ¿Por qué?

193
00:16:07,560 --> 00:16:11,160
Pero lo sé, aguantas como una niebla. Allá
¿niebla? tu eres el que tiene esto

194
00:16:11,160 --> 00:16:15,020
identidad desde que haces esto
repertorio? Hay peligro, doctor.

195
00:16:15,020 --> 00:16:16,780
generaciones de baricidad en las vetas.

196
00:16:17,460 --> 00:16:20,040
Pero si encontramos a la novia milanesa,
¿Qué estás haciendo?

197
00:16:20,380 --> 00:16:24,360
Oh, no tengo ganas de descartarlo. pero lo hago
sabes lo que dicen, ¿verdad? Esposa, ¿puedes... Dioses?

198
00:16:24,360 --> 00:16:25,360
sus países.

199
00:16:25,920 --> 00:16:26,920
Gracias a Dios, ¿vale?

200
00:16:27,500 --> 00:16:29,920
Ya podía oler los mejillones
azafrán aquí.

201
00:16:31,880 --> 00:16:35,240
Mi auto no arranca.

202
00:16:57,200 --> 00:16:59,860
documento por favor documento

203
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
No, éste no.

204
00:17:23,180 --> 00:17:25,520
Lo siento, pero tengo que alejarme.
momento.

205
00:17:27,260 --> 00:17:31,820
Pero no es que conserves tu tarjeta de identificación.
¿venció? No, lo comprobé por la mañana.

206
00:17:32,060 --> 00:17:33,380
Haz las maletas hasta el año que viene.

207
00:17:33,880 --> 00:17:37,180
Quizás trajimos demasiadas maletas. tu
Te dije que no el abrigo

208
00:17:37,180 --> 00:17:38,980
fue útil. Mi prima lo dijo.

209
00:17:39,420 --> 00:17:41,760
¿Qué? El tercero continental. ¿Qué carajo?
'¿Lo es?

210
00:17:42,100 --> 00:17:43,440
Disculpe, señor.

211
00:17:44,160 --> 00:17:45,280
Él debería seguirme.

212
00:17:45,780 --> 00:17:46,920
¿Lo que sucede?

213
00:17:47,380 --> 00:17:50,880
Un simple cheque, señora. No si
preocuparse.

214
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
¿Por qué él?

215
00:17:53,100 --> 00:17:58,100
Superior, tengo un caciocavallo en
maleta, pero es para mi prima. esta prohibido,

216
00:17:58,120 --> 00:17:59,300
Lo dejo. ¿Dejarlo?

217
00:18:00,140 --> 00:18:01,200
Por favor sígueme.

218
00:18:01,560 --> 00:18:02,560
Está muerto.

219
00:18:03,180 --> 00:18:04,180
Está muerto.

220
00:18:05,140 --> 00:18:06,560
Toma una cabra, un segundo.

221
00:18:07,200 --> 00:18:08,220
Está muerto.

222
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Todo ahí, señora.

223
00:18:19,670 --> 00:18:20,670
Por favor.

224
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
Disculpe.

225
00:18:46,500 --> 00:18:47,500
Domingos!

226
00:18:49,380 --> 00:18:50,380
¡Lolita!

227
00:18:52,860 --> 00:18:53,900
¿Qué estás haciendo aquí?

228
00:18:55,540 --> 00:18:58,660
Iba a esta hora y decidí
para pasar a saludar.

229
00:18:59,140 --> 00:19:01,760
¿Qué estás haciendo? me estoy quedando sin
arreglarlo.

230
00:19:02,420 --> 00:19:04,520
¡Bien! Entonces lo llevaré a duraznos, está ahí.
propietario.

231
00:19:05,020 --> 00:19:06,020
¡Bravo!

232
00:19:06,300 --> 00:19:07,780
Te has vuelto muy bueno en eso.

233
00:19:08,820 --> 00:19:10,820
Angelo me enseñó todo
Tenía que saberlo.

234
00:19:12,140 --> 00:19:13,360
De hecho, lo extraño.

235
00:19:14,560 --> 00:19:16,080
Seguramente él también te extrañará.

236
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
¿Sabes dónde está?

237
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
No.

238
00:19:20,140 --> 00:19:22,180
Incluso si lo supieras, no me lo dirías.
¿verdad?

239
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Bien.

240
00:19:24,520 --> 00:19:28,560
Bueno, en caso de que te pase, diría aquí.
todos lo extrañan.

241
00:19:29,300 --> 00:19:31,640
A mí no me pasa, pero está bien.

242
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
HOLA.

243
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
Que coches tan grandes.

244
00:19:58,410 --> 00:20:01,870
Si no me hubieras hecho ver así
Habría venido con mi pequeña niña blanca. pero

245
00:20:01,870 --> 00:20:05,710
¿blanca? ¿Pero viste? aquí hace esta noche
la crème de crème. ¿Pero qué cremas?

246
00:20:05,830 --> 00:20:08,030
Oh, no empieces a darle mucha importancia.
joder, ¿eh?

247
00:20:08,870 --> 00:20:10,510
¡Y que empiece la fiesta!

248
00:20:31,090 --> 00:20:33,610
Bienvenidos, elige tus mascarillas.
Gracias.

249
00:20:37,190 --> 00:20:38,350
Marieta, ¡por fin!

250
00:20:39,250 --> 00:20:42,230
Alfredo Querido, es maravilloso.

251
00:20:42,530 --> 00:20:44,110
Mira a quién te traje.

252
00:20:44,450 --> 00:20:49,570
Doctor Lobosco, estamos muy contentos.
que ella vino. Encantado de conocerte, Salvatore. es

253
00:20:49,570 --> 00:20:53,670
Qué bueno tenerte aquí. Muy contento, gracias
usted por la invitación. Que lindos disfraces, que

254
00:20:53,670 --> 00:20:54,670
hermosa casa.

255
00:20:55,240 --> 00:20:59,360
Y luego esa maravillosa máscara. un
regalo de Alfredo. Si, lo hice

256
00:20:59,360 --> 00:21:03,500
Hecho a mano por un artesano veneciano. solo
Piezas únicas como nosotros.

257
00:21:05,660 --> 00:21:09,160
Ahora por favor, elígelo también.
tu máscara que pronto comenzará

258
00:21:09,160 --> 00:21:12,060
bailar. Y todos tendremos que tener caras.
cubierto.

259
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
Se hará.

260
00:21:14,440 --> 00:21:17,380
La última vez que puse un
máscara Me estaba muriendo asesinado.

261
00:21:17,780 --> 00:21:21,500
Bueno, vamos, agua pasada. pensemos en ello
para divertirse. Bien dicho.

262
00:21:22,540 --> 00:21:25,860
Con toda esta felicidad que tienes,
quién sabe qué noche me espera.

263
00:21:35,940 --> 00:21:36,420
es

264
00:21:36,420 --> 00:21:44,860
hermoso.

265
00:21:46,080 --> 00:21:48,420
Sólo tú podrías obligarme a venir
aquí.

266
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Sí, bebamos.

267
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
¡Buenas noches, señor!

268
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
Él entra.

269
00:22:22,180 --> 00:22:26,260
Eh profesor, no me dejó entrar.
toma una foto. Eh, no, eh, esta noche

270
00:22:26,260 --> 00:22:27,900
Lo siento, pero no estoy de servicio.

271
00:22:28,300 --> 00:22:31,360
¿Qué quieres hacer con él? a mi marido
Me gusta hacer estos trucos.

272
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
Es un bromista. Es un bromista.

273
00:22:33,800 --> 00:22:37,320
Estoy feliz de verla de nuevo, señora.
Introna. Déjame presentarte al doctor.

274
00:22:37,340 --> 00:22:39,880
Encantado de conocerte. Placer. carruaje maria
Contetta.

275
00:22:40,520 --> 00:22:43,800
Cubierta, quinta E, tercera fila, Banco
Céntrico.

276
00:22:44,120 --> 00:22:47,440
Da miedo, ¿eh? mi amor tiene uno
Memoria Guinness de las primarias.

277
00:22:47,720 --> 00:22:49,420
¿Profesor Candeloro?

278
00:22:50,200 --> 00:22:52,520
Dios mío que me hizo pasar con
las integrales.

279
00:22:53,160 --> 00:22:57,440
Pero ¿cómo es que cada vez que nos encontramos?
dos exalumnos me parecen iguales

280
00:23:00,360 --> 00:23:02,840
Bien hecho, ¿eh? Pero también bastante
animado.

281
00:23:03,630 --> 00:23:07,190
Sí, lo recuerdo, el viaje de Finiano.
Scholastic, 28 de mayo de 1998.

282
00:23:08,190 --> 00:23:12,710
Estábamos en Valencia, en el Hotel Continental, y
intentaste escapar por la ventana

283
00:23:12,710 --> 00:23:16,410
porque querías encontrarte con un
camarero acaba de conocer en

284
00:23:16,690 --> 00:23:22,430
Paco Ribera, un verdadero poeta, declamó
Neruda mientras sirve paella. un

285
00:23:23,340 --> 00:23:27,280
Me imagino la escena. De todos modos
Maestro, he cambiado mucho.

286
00:23:27,760 --> 00:23:31,940
Muy. Soy una mujer casada, tengo dos
hijos y estoy enamorada de mi marido

287
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
el primer día.

288
00:23:33,160 --> 00:23:34,920
Lolita lo sabe. Sí, lo mismo.

289
00:24:00,810 --> 00:24:02,810
Cariño, es nuestro momento.

290
00:24:03,170 --> 00:24:04,390
Finalmente bailamos.

291
00:24:04,710 --> 00:24:05,930
Señor, aquí estoy para mí.

292
00:24:06,310 --> 00:24:07,710
Por favor. Gracias.

293
00:24:11,610 --> 00:24:13,310
¿Entendiste la vela?

294
00:24:16,630 --> 00:24:18,470
Ella también es bastante animada.

295
00:24:18,690 --> 00:24:19,690
Y luego me dijo.

296
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
¿Me lo estás diciendo?

297
00:24:51,570 --> 00:24:52,890
¿Qué hace el tímido?

298
00:24:53,150 --> 00:24:54,650
¿Y estabas solo?

299
00:24:54,930 --> 00:24:55,930
Está bien.

300
00:24:56,310 --> 00:24:58,190
Muy bien, gracias entonces, baila.

301
00:25:05,590 --> 00:25:07,690
Completamente solo sin siquiera una taza de
champán.

302
00:25:08,530 --> 00:25:09,530
León.

303
00:25:10,350 --> 00:25:15,010
Viene el coronel León de Matarà, por
servirla. Lo siento si no he estado

304
00:25:15,010 --> 00:25:16,250
preciso con grados.

305
00:25:17,010 --> 00:25:20,710
En realidad no entiendo nada al respecto, no lo entiendo.
Ni siquiera hice el servicio militar. Ah,

306
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
aquí está.

307
00:25:22,050 --> 00:25:23,250
¿Qué estás haciendo aquí?

308
00:25:23,970 --> 00:25:27,110
Alfredo es un coleccionista, uno de los míos.
mejores clientes. Nos conocemos desde hace

309
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
años.

310
00:25:28,510 --> 00:25:30,150
Estoy muy feliz de verte.

311
00:25:30,970 --> 00:25:33,030
Eres tan feliz que no me tienes
llamar?

312
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
Porque estaban en tu número.

313
00:25:35,850 --> 00:25:40,150
Si hubieras querido lo habrías encontrado,
querer es poder. No me parece.

314
00:25:41,510 --> 00:25:44,770
Y de todos modos vi la expresión en tu cara
hecho cuando te dije que tengo tres

315
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
¿Qué cara puse?

316
00:25:46,290 --> 00:25:49,570
Es una cara particular. yo no lo hice
sin cara. ¿Lo hiciste? No. Lo tienes

317
00:25:49,570 --> 00:25:53,950
hecho? No. Y para ser honesto, esperaba
que fuiste tú quien dio el primer paso.

318
00:25:56,050 --> 00:25:57,050
¿Bailamos?

319
00:25:58,250 --> 00:25:59,250
A sus ordenes.

320
00:26:31,340 --> 00:26:36,240
Ciertamente eres un hombre de pocas palabras.
¿eh? Lo cual está bien en algunos casos.

321
00:26:36,340 --> 00:26:38,620
Pero al menos el nombre.

322
00:26:39,940 --> 00:26:42,780
Ah, okey.

323
00:26:43,920 --> 00:26:47,680
Fiesta de disfraces, identidad secreta. A mí
agrada.

324
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
Emocionante.

325
00:27:03,180 --> 00:27:08,760
Me salvaste, estaba empezando a tener
pies doloridos. ¡Qué esfuerzo, porque es

326
00:27:08,860 --> 00:27:09,860
Sí.

327
00:27:20,880 --> 00:27:22,680
Ah, gracias. Oh, gracias Salvatore.

328
00:27:23,840 --> 00:27:24,840
Brindemos también.

329
00:27:25,840 --> 00:27:30,240
Brindo por mis tobillos que yo
ellos me apoyan y me aguantan todos los días.

330
00:27:30,440 --> 00:27:32,760
Muy bien, entonces tus tobillos y todo.
ahora mismo.

331
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Al aquí y ahora.

332
00:27:43,760 --> 00:27:47,660
Bueno, espero que estés aquí para un descanso y
no porque estés aburrido.

333
00:27:47,940 --> 00:27:51,480
¿Pero cuál es el punto? Este no es uno
plaga, esto es un manicomio.

334
00:27:51,800 --> 00:27:55,050
nunca me he divertido tanto
toda tu vida. mi vida es mucho

335
00:27:55,050 --> 00:28:01,070
gracioso que no llegaste a
Habría sido una pena traerme a Beatrice Cavalli.

336
00:28:01,070 --> 00:28:05,050
muy lindo mostrarles mi colección
Alfredo, ¿qué debería decirte? la invité

337
00:28:05,050 --> 00:28:11,250
dijo que vendría pero ya sabes cómo
ellos son los artistas poco confiables pero donde

338
00:28:11,250 --> 00:28:12,250
trayendo?

339
00:28:21,320 --> 00:28:23,680
Pero mira, soy una mujer casada,
Eh.

340
00:28:35,300 --> 00:28:38,000
No entiendo por qué persistes en aguantar
arte callejero fuera.

341
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
¿Arte callejero?

342
00:28:39,380 --> 00:28:41,160
Pero, ¿cómo puede surgir el arte callejero?

343
00:28:41,760 --> 00:28:42,760
Señora, señora. ¿Lo que sucede?

344
00:28:42,980 --> 00:28:46,020
Debes venir inmediatamente. ¿Pero qué pasa? es
algo pasó. Ven por favor uno

345
00:28:46,020 --> 00:28:47,060
desgracia. Venir.

346
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
María,

347
00:29:09,100 --> 00:29:11,000
¿estás aquí? ¡Ven conmigo, date prisa!

348
00:29:11,560 --> 00:29:13,540
¿Pero qué pasó? ¡Tú vienes!

349
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
Lo siento, tengo que irme.

350
00:29:44,980 --> 00:29:47,800
Cuéntame qué pasó.

351
00:29:48,569 --> 00:29:51,750
No lo sé, no sé nada. yo estaba fuera
sólo para conseguir más vino.

352
00:29:52,330 --> 00:29:54,430
Lo encontré, lo encontré así.
Señor Salvatore.

353
00:29:54,770 --> 00:29:55,810
¿Y qué hizo?

354
00:29:56,270 --> 00:30:00,410
Me agaché, intenté
Respondió y no respondió. Y así son

355
00:30:00,410 --> 00:30:01,410
para llamarte inmediatamente.

356
00:30:02,370 --> 00:30:05,810
¿Pero tenía alguna enfermedad? No, un
proyectil.

357
00:30:06,810 --> 00:30:09,350
Este es un asesinato realmente bueno. un
asesinato?

358
00:30:09,730 --> 00:30:14,210
Oh si, el exterior es pequeño, ha sido usado.
una pistola de pequeño calibre. un 6

359
00:30:14,210 --> 00:30:16,830
,5 o incluso 6 milímetros.

360
00:30:17,360 --> 00:30:19,000
Debe haber sido un ladrón.

361
00:30:19,220 --> 00:30:21,180
¿En qué sentido? Hay una caja fuerte.

362
00:30:21,440 --> 00:30:23,220
¿Qué contenía, Alfredo?

363
00:30:24,240 --> 00:30:28,400
Joyas familiares, piedras preciosas.
que compramos en Afganistán, en

364
00:30:28,400 --> 00:30:30,340
Australia, Sudáfrica, China.

365
00:30:30,600 --> 00:30:33,120
Los recopilamos durante nuestro
viajar.

366
00:30:33,520 --> 00:30:35,200
¿No hay señales de entrada forzada?

367
00:30:35,820 --> 00:30:38,160
Quizás el asesino la conocía.
combinación.

368
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
¡Alfredo!

369
00:30:42,060 --> 00:30:46,160
Es un colapso.

370
00:30:46,500 --> 00:30:49,380
Llame una ambulancia. Yo me encargaré de ello.
Fuera todos, por favor, fuera todo el mundo.

371
00:31:30,990 --> 00:31:32,470
Hay 150 invitados.

372
00:31:33,310 --> 00:31:34,990
Y hay que escucharlos a todos.

373
00:31:35,450 --> 00:31:37,650
Dios mío, alguien tiene una coartada de hierro.

374
00:31:39,170 --> 00:31:42,930
Pero también tenemos que escuchar todos los
gente de servicio, porque el asesino

375
00:31:42,930 --> 00:31:47,350
Conocía la combinación de
seguro. Podría ser un

376
00:31:47,350 --> 00:31:50,030
robar. O un invitado que pagó
un base.

377
00:31:51,410 --> 00:31:54,410
Revisamos todas las cámaras de
videovigilancia interna y externa e

378
00:31:54,410 --> 00:31:56,770
a ver si alguien ha entrado por la fuerza
ven y roba.

379
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Alguien que...

380
00:31:58,970 --> 00:32:01,090
Entró un ladrón y salió un asesino.

381
00:32:16,730 --> 00:32:18,690
Carmela. ¡Ay Luli, por fin!

382
00:32:19,250 --> 00:32:20,990
Te he estado llamando desde ayer, pero ¿dónde fue?
terminado?

383
00:32:21,470 --> 00:32:22,550
Fue una fiesta.

384
00:32:22,910 --> 00:32:26,670
Y luego no tengo que darte cuenta de eso.
¿Qué hago? ¿Qué pasó? luli, es

385
00:32:26,670 --> 00:32:27,670
todo pasó.

386
00:32:27,710 --> 00:32:28,710
Sucedió.

387
00:32:28,860 --> 00:32:29,860
La arrestaron en Trifone.

388
00:32:31,200 --> 00:32:32,220
¿En qué sentido?

389
00:32:32,520 --> 00:32:36,800
En el único, Loli, que han llegado
tus colegas y ellos lo trajeron a eso

390
00:32:36,800 --> 00:32:39,080
lugar de vacaciones donde de vez en cuando
Papá también desapareció.

391
00:32:40,380 --> 00:32:41,480
Ah, señor.

392
00:32:41,780 --> 00:32:42,780
¿Y qué hizo?

393
00:32:42,980 --> 00:32:46,560
Eh, no lo sé. ¿Quién sabe? ¿Sabes? no
lo sabemos. No, no, no, estamos

394
00:32:46,560 --> 00:32:48,300
sigo esperando la llamada de
defensor público.

395
00:32:48,800 --> 00:32:52,800
Ella es mamá. Ella es mamá. Mamá, mamá. cambiemos
tema loli que ya tengo

396
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
presión arterial baja, por favor.

397
00:32:54,260 --> 00:32:55,700
Mira, mantenlo en silencio, eh.

398
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
Es una palabra, Loli, una palabra.

399
00:32:58,370 --> 00:33:00,850
Déjame colgar, tengo que llamar a alguien.
persona que pueda ayudarnos.

400
00:33:01,050 --> 00:33:03,170
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.

401
00:33:09,870 --> 00:33:13,170
Soy el subcomisario Bosco, puedo
hablar con el abogado Malaspina, sin embargo

402
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
por favor?

403
00:33:31,630 --> 00:33:35,110
Doctor, no me gusta su cara.
lo estás haciendo, pero ¿hay algún problema?

404
00:33:35,550 --> 00:33:38,190
No, nada grave.

405
00:33:38,950 --> 00:33:43,330
Pero tenemos que estar atentos
Presión porque es un poco alta.

406
00:33:45,190 --> 00:33:47,090
De esta forma evitamos el riesgo de gesticulación.

407
00:33:48,210 --> 00:33:51,050
¿Gesto? Pero es algo malo.

408
00:33:51,990 --> 00:33:54,610
Sí, puede ser, pero de momento es sólo uno.
precaución.

409
00:33:56,940 --> 00:34:01,200
Ya casi terminamos y eso es todo.
importante que Caterina no esté

410
00:34:01,200 --> 00:34:02,260
estrés de cualquier tipo.

411
00:34:02,760 --> 00:34:07,260
Siempre le digo que se tiene que quedar
No te preocupes, no tienes por qué cansarte, no

412
00:34:07,260 --> 00:34:12,159
escucha. Pero ahora tiene que hacerlo, por
bien de sus hijos pero también por el suyo propio.

413
00:34:17,300 --> 00:34:18,320
Gracias doctora.

414
00:34:19,040 --> 00:34:25,219
Si mamá, todo está bien, todo está bien hoy.
Hice mis exámenes finales.

415
00:34:26,900 --> 00:34:31,659
Ya que tengo que quedarme un tiempo
en reposo, al menos hasta dar a luz,

416
00:34:31,659 --> 00:34:36,420
Te llamaba porque quería preguntarte si para
por si quieres venir y regalarme uno

417
00:34:36,420 --> 00:34:37,420
mano en casa.

418
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Sí.

419
00:34:45,060 --> 00:34:46,060
Sí, claro.

420
00:34:47,400 --> 00:34:51,360
No, por supuesto, la renovación del
La casa junto al mar no es una broma, eso sí.

421
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
No, no, claro, me lo puedo imaginar.

422
00:34:56,330 --> 00:35:00,050
No te preocupes, no te preocupes, ahora
encontramos la manera, nos organizamos

423
00:35:00,050 --> 00:35:02,770
solo, no te preocupes.

424
00:35:04,030 --> 00:35:07,270
Vale, vale mamá, hablaremos, sí.

425
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
Adiós, adiós, adiós.

426
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
¿Qué sucede contigo?

427
00:35:13,850 --> 00:35:16,130
Nada, la reforma de la casa.
al mar.

428
00:35:17,850 --> 00:35:19,010
Ah bueno, perfecto.

429
00:35:19,250 --> 00:35:21,970
Lo encontramos listo, listo para
cuando vamos con los niños, ¿no?

430
00:35:22,350 --> 00:35:23,750
Démosles a luz primero.

431
00:35:24,840 --> 00:35:31,520
Decir... Mira, pero pensé... Porque
¿No preguntó mi madre?

432
00:35:32,360 --> 00:35:36,380
No, pero pregunta... Siempre pedimos todo.
a ella, ¿verdad? Y eso no espera a nada más,

433
00:35:36,480 --> 00:35:39,240
Olvídalo. ¿Estás diciendo que lo haría? lo
haría.

434
00:35:39,760 --> 00:35:41,180
Te llamaré ahora mismo, ¿vale?

435
00:35:51,760 --> 00:35:52,760
¿Listo, Lello?

436
00:35:53,140 --> 00:35:54,140
Pero... ¿Hola?

437
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
Estoy detrás.

438
00:35:59,200 --> 00:36:00,480
Buen día. ¿Qué estás haciendo aquí?

439
00:36:00,900 --> 00:36:03,600
No, sabía que ella nos estaba visitando.
hoy, ¿verdad?

440
00:36:03,980 --> 00:36:07,780
Pero no es que quiera involucrarme
en tus cosas. no quiero hacer el

441
00:36:07,780 --> 00:36:09,220
perejil para cada sopa.

442
00:36:09,800 --> 00:36:12,360
Perejil no, pero de verdad ahora
necesitamos una mano.

443
00:36:12,600 --> 00:36:13,780
tengo que descansar.

444
00:36:14,580 --> 00:36:17,920
Descanso absoluto, entre otras cosas. tu viste
¿Que tenía sumo?

445
00:36:18,400 --> 00:36:20,780
No hay problema, estoy aquí.
hacer.

446
00:36:21,020 --> 00:36:23,820
Tu descansa y te lo llevo enseguida
servicio.

447
00:36:24,410 --> 00:36:25,410
¿Qué te dije?

448
00:36:25,550 --> 00:36:27,070
Bueno, chamanes, enjuáganse.

449
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Buenos días, Antò.

450
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Hola Loni.

451
00:36:40,530 --> 00:36:44,310
Encontramos algunas huellas en el
seguro. ¿Y hay alguna evidencia?

452
00:36:44,550 --> 00:36:45,730
Fueron parciales.

453
00:36:46,330 --> 00:36:47,650
Borrado groseramente.

454
00:36:48,110 --> 00:36:49,350
Quizás por las prisas.

455
00:36:50,130 --> 00:36:51,530
Sin embargo, inutilizable.

456
00:36:52,310 --> 00:36:53,450
¿Y entonces qué, Antò?

457
00:36:54,090 --> 00:36:57,010
Los casos se resuelven con importación.
digital sólo en películas.

458
00:36:57,830 --> 00:37:02,870
Con todos estos invitados, todos estos
gente de servicio, es como buscar un

459
00:37:02,870 --> 00:37:03,870
amargo en un pajar.

460
00:37:03,930 --> 00:37:04,970
Y de hecho.

461
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
Buenas noches.

462
00:37:16,630 --> 00:37:22,250
Lamento molestarte, pero cuanto más estamos
oportunos en nuestro trabajo, más somos

463
00:37:22,250 --> 00:37:26,480
eficaz. Las primeras 48 horas después de un
El asesinato es siempre decisivo.

464
00:37:27,740 --> 00:37:30,560
Estás haciendo tu trabajo, ahí
sería extrañado.

465
00:37:30,980 --> 00:37:33,920
Y lamento recibirte así, pero
tengo que descansar.

466
00:37:35,140 --> 00:37:37,000
Después de todo, poco se puede hacer ahora.

467
00:37:38,960 --> 00:37:40,860
Me preparo para el descanso eterno.

468
00:37:43,020 --> 00:37:46,980
Ya sabes, como todos estos años entre
Yo y la enfermedad habíamos sido un pacto.

469
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
de no beligerancia.

470
00:37:48,240 --> 00:37:49,380
Y funcionó, ¿eh?

471
00:37:50,720 --> 00:37:52,520
Al menos hasta este último recitativo.

472
00:37:54,510 --> 00:37:59,490
Cuando me di cuenta de que ya no podía hacerlo,
decidió organizar este baile para

473
00:37:59,490 --> 00:38:02,730
celebrar la vida hasta el final con
la gente que amo.

474
00:38:07,010 --> 00:38:08,230
Pobre Salvatore.

475
00:38:11,370 --> 00:38:16,230
Ni siquiera mis peores pesadillas habrían tenido
Pensé que podría irme después de eso.

476
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
él.

477
00:38:17,610 --> 00:38:20,470
Lo siento, supongo que no es fácil.

478
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Que no es.

479
00:38:24,590 --> 00:38:28,770
Lo único que puedo decirte es que
haremos todo lo posible para garantizar

480
00:38:28,770 --> 00:38:30,410
El asesino de Salvatore es ejecutado.

481
00:38:31,350 --> 00:38:35,190
Gracias. Mira, estamos siguiendo el
rastro de robo.

482
00:38:36,050 --> 00:38:40,110
Entonces sería útil saber algo.
más sobre la caja fuerte.

483
00:38:41,030 --> 00:38:45,690
Por ejemplo, ¿por qué decidiste
guardarlo en el sótano?

484
00:38:47,150 --> 00:38:51,130
Pero debido a que nuestro hogar siempre ha sido un
puerto marítimo, así que pensamos en

485
00:38:51,130 --> 00:38:54,070
colócalo en la parte menos frecuentada
de la casa.

486
00:38:54,410 --> 00:38:57,050
Sólo de nosotros y del personal de servicio.

487
00:38:57,930 --> 00:39:00,590
Bueno, quería saber sobre eso, ella no.
¿tienes alguna sospecha?

488
00:39:01,410 --> 00:39:02,410
No.

489
00:39:02,890 --> 00:39:05,830
No, no, no hay agradecimiento del
combinación.

490
00:39:08,590 --> 00:39:13,510
En lugar del camarero, el chico que tiene
Encontré el cuerpo, ¿puedes decirme algo?

491
00:39:14,170 --> 00:39:15,170
¿A él? No.

492
00:39:15,760 --> 00:39:20,720
Es una persona de confianza, absolutamente.
Entonces... Entonces él no sabe nada sobre

493
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
Está bien.

494
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
Gracias por ahora.

495
00:39:29,420 --> 00:39:30,420
Hasta que nos volvamos a encontrar.

496
00:39:40,700 --> 00:39:44,360
Mari no fue de mucha ayuda. el
¿Qué dicen los invitados en su lugar?

497
00:39:44,800 --> 00:39:49,200
Estamos procediendo con el
interrogatorios, pero aquí parece que fueron

498
00:39:49,200 --> 00:39:53,420
tomado de este baile estilo Luis XIV
y nadie había oído nada.

499
00:39:53,740 --> 00:39:55,820
Aquí no podemos sacar nada del agujero.

500
00:39:56,060 --> 00:39:58,480
La verdad es que necesitamos ampliarlo.
mira. Sí, pero ¿dónde?

501
00:39:58,800 --> 00:40:00,960
Parece que no podemos salir de esto
esta bodega.

502
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
Escucha, intentemos reconstruirlo.
momento del asesinato, ¿verdad?

503
00:40:06,600 --> 00:40:09,480
Salvatore pasó por mí alrededor de Luna.
cuando me dio la copa de

504
00:40:09,480 --> 00:40:12,500
champán, mientras que el camarero en su lugar
dio la alarma a Luna y 45.

505
00:40:13,180 --> 00:40:15,700
Significa que fue asesinado en
ese periodo de tiempo.

506
00:40:15,960 --> 00:40:18,180
Y no hay duda al respecto. Espera un
momento.

507
00:40:19,420 --> 00:40:21,460
Oh, Espo, lo hiciste bien.

508
00:40:21,780 --> 00:40:22,780
¿En qué sentido?

509
00:40:22,960 --> 00:40:27,500
En el sentido de que tienes que decirme algo.
estas cámaras de videovigilancia

510
00:40:27,500 --> 00:40:31,860
Villamarí. Eh doctor, estoy dentro.
trabajando. Hace sólo unos meses

511
00:40:31,860 --> 00:40:33,140
Aumentó las cámaras.

512
00:40:33,500 --> 00:40:35,640
Hay horas y horas de vídeos.

513
00:40:36,520 --> 00:40:38,620
¿Pero hoy jugaré en Bari?

514
00:40:40,380 --> 00:40:43,420
Sí, debería ser antes de las 18.30 horas.

515
00:40:43,680 --> 00:40:48,820
Pero la conexión a las 18.00 horas. mi
Así que si quieres ver Bari, date prisa.

516
00:40:48,820 --> 00:40:49,820
encontrar al asesino.

517
00:40:49,980 --> 00:40:52,080
Pero vaya tierra de campanas hoy.

518
00:40:52,820 --> 00:40:54,780
Sí, soy yo.

519
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
¿Como?

520
00:40:57,880 --> 00:40:59,140
Y vendré enseguida.

521
00:41:00,300 --> 00:41:01,760
Oh, ¿qué cara es esa?

522
00:41:02,180 --> 00:41:03,680
El hijo uno hizo otro desastre.

523
00:41:04,140 --> 00:41:08,280
Ah, ¿qué lío? No lo sé, pero vamos.
Voz muerta reza del director.

524
00:41:08,590 --> 00:41:09,750
Creo que es bastante grande.

525
00:41:10,670 --> 00:41:12,470
Tres puntos en el labio superior.

526
00:41:12,670 --> 00:41:15,610
Y es un milagro que los padres del
No denunciaron al niño.

527
00:41:16,370 --> 00:41:18,230
Tengo la muerte en mi corazón, director.

528
00:41:19,010 --> 00:41:21,230
Realmente. Realmente no sé qué decir.

529
00:41:22,190 --> 00:41:25,190
Nunca había sucedido antes del mío.
hijo golpea a alguien.

530
00:41:25,710 --> 00:41:29,390
Y tampoco sé qué decir. Si no es eso
ciertas cosas en mi escuela no son

531
00:41:29,390 --> 00:41:30,390
absolutamente permitido.

532
00:41:30,630 --> 00:41:32,090
Y en cualquier otra escuela.

533
00:41:32,630 --> 00:41:36,490
Absolutamente. Por esta razón
lamentablemente la suspensión de tres días es

534
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
inevitable.

535
00:41:37,930 --> 00:41:41,090
Y esperamos que le ayude a pensar.
sobre su comportamiento.

536
00:41:42,030 --> 00:41:44,170
Muy bien, camina, ve, camina.

537
00:41:46,290 --> 00:41:47,750
Te lo garantizo.

538
00:41:48,570 --> 00:41:50,190
Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta que nos volvamos a encontrar.

539
00:41:59,210 --> 00:42:00,690
Tengo un hijo matón.

540
00:42:00,950 --> 00:42:02,830
Mi hijo es un gamberro.

541
00:42:05,130 --> 00:42:08,930
Ahora dime cómo llegó a ti
Me importa golpear a ese tipo y

542
00:42:08,930 --> 00:42:13,750
no te atrevas a decirme tonterías que yo
Puedo olerlo a millas de distancia

543
00:42:13,750 --> 00:42:14,750
de mentiras.

544
00:42:15,750 --> 00:42:17,530
¿Recuerdas a qué me dedico, verdad?

545
00:42:18,650 --> 00:42:19,650
Vamos, habla.

546
00:42:20,450 --> 00:42:21,450
Enzo Rubino.

547
00:42:21,870 --> 00:42:23,350
¿Quién es Enzo Rubino?

548
00:42:24,190 --> 00:42:26,530
Uno de Quinta E, el del motor.

549
00:42:27,910 --> 00:42:31,350
Alessio, te lo pido amablemente,
no me obligarías...

550
00:42:33,710 --> 00:42:37,250
Mis amigos la vieron con él en
clase de educación física.

551
00:42:37,570 --> 00:42:40,570
Se fueron detrás de las canchas de voleibol
y se burlaron de mí.

552
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
¿A quién vieron?

553
00:42:42,750 --> 00:42:46,570
Valentina. Ya no lo vi, lo tomé.
el primero que encontré y le lancé

554
00:42:46,570 --> 00:42:50,310
un puñetazo. Pero los golpeas
gente por una broma estúpida.

555
00:42:51,090 --> 00:42:53,030
¿Pero qué tienes en la cabeza, jam?

556
00:42:54,830 --> 00:42:55,830
Pero no lo sé.

557
00:42:57,670 --> 00:42:59,650
Y ahora tu madre lo sabe, escucha.

558
00:43:00,630 --> 00:43:02,070
Porque esta vez se lo digo yo.

559
00:43:02,570 --> 00:43:05,990
No crean que después de la historia de
Ahora cubriré otro avión para ti.

560
00:43:05,990 --> 00:43:08,330
tiempo. Soy tu padre, no tuyo.
hermano.

561
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
¿Está bien?

562
00:43:10,170 --> 00:43:12,870
No, vamos papá, por favor, no mamá.

563
00:43:13,270 --> 00:43:16,930
Si me entero me encerraré en casa hasta
No estoy llegando a la mayoría de edad. Si, si quieres

564
00:43:16,930 --> 00:43:17,930
bueno.

565
00:43:18,390 --> 00:43:19,390
Me disculparé.

566
00:43:19,610 --> 00:43:22,270
Haré todo lo que tenga que hacer, pero soy un
Tengo que ver a Valentina.

567
00:43:22,830 --> 00:43:26,050
Cuando te conviertes en un hombre adulto
Lo verás como irresponsable.

568
00:43:32,460 --> 00:43:34,900
Es sólo que no puedo imaginarme no quedarme en el
banco con ella.

569
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
¿Qué?

570
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
En el mostrador.

571
00:43:42,320 --> 00:43:43,740
Ella es mi compañera de clase.

572
00:43:45,240 --> 00:43:46,760
Valentina es tu compañera de clase.

573
00:43:49,600 --> 00:43:52,080
entonces es una enfermedad hereditaria
éste.

574
00:44:07,270 --> 00:44:09,150
Doctor, tal vez tengamos algo.

575
00:44:10,570 --> 00:44:14,990
Verás, este marco proviene de uno de los
cámaras de vigilancia locales

576
00:44:14,990 --> 00:44:18,410
Calderas y una nueva incorporación la
el mes pasado.

577
00:44:18,990 --> 00:44:22,270
Bien hecho, Lello. ahora tenemos que buscar
este doble monje.

578
00:44:22,810 --> 00:44:29,530
El desconocido retratado en el cuadro podría
ser Santo Massari Fuvita Antonio, de

579
00:44:29,530 --> 00:44:35,970
35 años, identificado por Adelmo Pironti,
fugitivo profesional

580
00:44:35,970 --> 00:44:42,830
jardinero jefe de Villa Mari. el
Pironti, interrogado al respecto,

581
00:44:42,830 --> 00:44:48,810
Santo Massari trabajó en la mencionada empresa.
villa hasta hace tres meses, luego despedido

582
00:44:48,810 --> 00:44:50,750
de Mari después de un brutal ataque.

583
00:44:51,150 --> 00:44:54,070
Porque lo acusan de robar un
desbrozadora.

584
00:44:54,630 --> 00:44:59,390
Entonces me estás diciendo que el
La cámara de la sala de calderas era

585
00:44:59,390 --> 00:45:01,950
¿Después del despido de Massari?
¿Bien?

586
00:45:02,490 --> 00:45:08,390
Bien. Y entonces tenemos una sospecha. Eh
Sí. Y si tenemos una sospecha,

587
00:45:08,390 --> 00:45:11,710
doctor... Está bien.

588
00:45:12,150 --> 00:45:13,590
Te lo merecías.

589
00:45:13,810 --> 00:45:14,810
Gracias doctor.

590
00:45:14,890 --> 00:45:19,370
Mira, pero que se jodan los chicos.
convoca a este Santo Massari, para

591
00:45:19,610 --> 00:45:20,840
De inmediato. Escuchar.

592
00:45:21,220 --> 00:45:22,220
Sí.

593
00:45:22,520 --> 00:45:23,540
Fuerza la barra.

594
00:45:24,660 --> 00:45:25,680
Siempre, doctora.

595
00:45:26,180 --> 00:45:27,420
Oh. Vaca.

596
00:45:27,920 --> 00:45:29,460
Oh. No sé.

597
00:45:32,620 --> 00:45:34,840
¿Y por qué debería haber participado en el
fiesta?

598
00:45:35,080 --> 00:45:38,100
Me habían despedido de plano y
Siento una causa justa. Doctor.

599
00:45:39,120 --> 00:45:41,600
Ella está realmente segura de lo que es.
diciendo?

600
00:45:42,040 --> 00:45:43,460
Seguro. Muy seguro.

601
00:45:44,600 --> 00:45:47,000
En mi opinión está cometiendo algunos errores.
otro partido.

602
00:45:48,280 --> 00:45:49,280
Mirar.

603
00:45:49,680 --> 00:45:56,160
Si hay un buen momento que sea uno para
diciendo la verdad, eso es todo.

604
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Aquí tiene.

605
00:46:09,220 --> 00:46:10,220
¿Al?

606
00:46:10,780 --> 00:46:11,780
Y eso está bien.

607
00:46:12,060 --> 00:46:15,820
Me registré vestido de monje.
porque quería demostrarle a Mari una mentira de frente

608
00:46:15,820 --> 00:46:16,820
sus propios amigos.

609
00:46:17,140 --> 00:46:19,460
Todos tenían que saber sobre la injusticia.
que había sufrido.

610
00:46:19,680 --> 00:46:23,220
Y en esta ocasión incluso pensó en
toma los preciosos, así como los

611
00:46:23,220 --> 00:46:24,220
risarcimento.

612
00:46:24,740 --> 00:46:26,000
Non sono un ladro.

613
00:46:26,520 --> 00:46:28,920
Excepto que el marido de Mari le dio la bienvenida.
en fragante.

614
00:46:30,060 --> 00:46:31,100
Y ella la mató.

615
00:46:31,500 --> 00:46:33,460
Y ni siquiera soy un asesino.

616
00:46:33,760 --> 00:46:37,160
Porque cuando Salvatore me habló
de la enfermedad de Alfredo, estoy

617
00:46:37,160 --> 00:46:40,360
avergonzado. no pude hacerlo
cara y salí.

618
00:46:41,540 --> 00:46:45,280
Deberíamos creer esta explosión
empatía, sin una pizca de

619
00:46:45,280 --> 00:46:46,280
testimonio.

620
00:46:47,980 --> 00:46:51,120
Mira, pero entendiste que hay un
movimiento del tamaño de una casa contra

621
00:46:51,120 --> 00:46:51,738
sobre ella?

622
00:46:51,740 --> 00:46:53,520
No fui yo.

623
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
Calma, calma.

624
00:46:58,100 --> 00:46:59,880
¿A qué hora salió Mari de casa?

625
00:47:00,520 --> 00:47:01,600
No lo recuerdo.

626
00:47:02,660 --> 00:47:05,780
Pero en el jardín hablé con alguien
persona que me preguntó si

627
00:47:05,780 --> 00:47:06,780
lugar del auto.

628
00:47:08,860 --> 00:47:12,240
Y dices, ¿quién sería esta persona?

629
00:47:12,980 --> 00:47:14,140
Tenía un auto oscuro.

630
00:47:14,700 --> 00:47:16,460
Lo entenderás, como las tres cuartas partes del estacionamiento.

631
00:47:17,930 --> 00:47:19,510
Se lo repito a los dos.

632
00:47:20,170 --> 00:47:22,450
No he estado allí. Está bien.

633
00:47:23,930 --> 00:47:27,690
Esto lo decidirá el tribunal.
Por el momento ella se queda aquí con

634
00:47:27,710 --> 00:47:30,050
Santo Masaro. Y no va a desaparecer pronto
Pronto.

635
00:47:30,270 --> 00:47:31,270
¿Claro?

636
00:47:32,110 --> 00:47:33,390
Y luego una cosa.

637
00:47:34,370 --> 00:47:35,710
Educación.

638
00:47:36,110 --> 00:47:37,110
Siempre.

639
00:47:37,770 --> 00:47:38,850
Educación.

640
00:47:39,290 --> 00:47:42,770
Educación.

641
00:47:43,930 --> 00:47:44,930
Llévate esto.

642
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Estoy caminando, vamos.

643
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
Sí, de verdad.

644
00:47:50,480 --> 00:47:52,300
Vamos. ¡Tienes que quedarte callado!

645
00:47:57,020 --> 00:47:57,919
Hola pero.

646
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Sí, hola.

647
00:48:00,660 --> 00:48:03,240
Este banquete para 30 personas es sólo
para nosotros?

648
00:48:03,500 --> 00:48:06,660
Sabes que cuando tengo pensamientos tengo que
cocinar. Tenemos que cocinar.

649
00:48:07,200 --> 00:48:10,700
Hablé con el abogado Malaspina,
eso es una oruga, que mañana

650
00:48:10,700 --> 00:48:11,700
conoce a Trifón.

651
00:48:11,820 --> 00:48:14,460
Eso lo explica muy bien, ya verás.
se pone en marcha inmediatamente.

652
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Esperemos que sí, él.

653
00:48:16,440 --> 00:48:18,740
Pero no te preocupes, Tryfone es uno
buena persona.

654
00:48:19,180 --> 00:48:20,580
Definitivamente será un error.

655
00:48:22,120 --> 00:48:24,600
¿Por qué no bajas un poco el fuego?
¿los estás flambeando?

656
00:48:24,800 --> 00:48:27,820
No los fríe, los tortura.
esas berenjenas.

657
00:48:28,040 --> 00:48:31,720
Oh, por favor, ambos, ¿eh? cuando
Yo cocino, no quiero oír nada. mi

658
00:48:31,720 --> 00:48:34,460
sin embargo, si Trifón lo hizo
algo, no quiero verlo

659
00:48:35,280 --> 00:48:36,280
Exagerado.

660
00:48:39,230 --> 00:48:41,030
Doctor, perdón por molestarle.

661
00:48:41,490 --> 00:48:43,830
Perdón por el desorden. Perdón por el desorden.

662
00:48:45,050 --> 00:48:46,049
Hola León.

663
00:48:46,050 --> 00:48:47,050
HOLA.

664
00:48:49,190 --> 00:48:53,010
¿Qué estás haciendo aquí? Nada, lo siento. Mirar,
Si no fuera urgente no te tendría

665
00:48:53,010 --> 00:48:54,010
nunca perturbado.

666
00:48:54,030 --> 00:48:55,250
Pero imagina, dímelo.

667
00:48:55,950 --> 00:49:00,390
Nada, esta noche estuve viendo el
noticias en la cena y vi a Dell

668
00:49:00,390 --> 00:49:02,270
de ese hombre por el asesinato de
Salvatore.

669
00:49:03,030 --> 00:49:05,310
¿Santo Massari? El jardinero de la Villa
¿Martí?

670
00:49:05,730 --> 00:49:06,730
No fue él.

671
00:49:07,120 --> 00:49:10,200
Bueno, no hay muchas pistas sobre él.
carga. En definitiva, como dices en estos

672
00:49:10,200 --> 00:49:11,280
casos, tiene libros de hierro.

673
00:49:12,440 --> 00:49:14,220
¿Sería? Lo tienes frente a ti.

674
00:49:14,900 --> 00:49:17,640
La otra tarde, cuando llegué al
villa, vi salir un auto

675
00:49:17,640 --> 00:49:20,540
desde un estacionamiento. Y luego le pregunté al
conductor si me cediera su asiento.

676
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Fue él.

677
00:49:22,220 --> 00:49:23,880
La misma persona de las noticias.

678
00:49:24,180 --> 00:49:25,700
¿Pero lo vio irse después?

679
00:49:25,960 --> 00:49:27,660
Lo vi irse, no estoy ahí
dudas.

680
00:49:30,200 --> 00:49:31,420
Perdón, ¿tengo que ir a la comisaría?

681
00:49:31,660 --> 00:49:32,660
Cierto.

682
00:49:33,400 --> 00:49:34,420
Tengo un tibio contigo.

683
00:49:35,530 --> 00:49:37,070
HOLA. No quedará tiempo.

684
00:49:42,590 --> 00:49:44,650
Pero, ¿qué pasa con el médico que quería?

685
00:49:45,090 --> 00:49:46,390
Nada, pero me voy.

686
00:49:46,650 --> 00:49:48,450
¿Y te comes todas las berenjenas?

687
00:49:48,830 --> 00:49:52,650
Se los quedan, iré a buscarlos.
mañana. ¿Y qué vas a comer esta noche? HOLA.

688
00:49:53,110 --> 00:49:56,510
Pero está demasiado seco, ¿eh? Sí, lo es
seco.

689
00:49:57,790 --> 00:49:58,788
¿Cómo estoy?

690
00:49:58,790 --> 00:49:59,790
Más mal.

691
00:50:00,110 --> 00:50:01,730
¿Cuántos años y dos cocinas mejor?

692
00:50:02,250 --> 00:50:06,740
Bien. Luego está la lucha de Trifón. Eh,
la lucha de Trifón es otra cosa.

693
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
Cretino.

694
00:50:13,700 --> 00:50:18,620
Spadafora, los reconoce en la sala del tribunal
personas que organizaron y colocaron en

695
00:50:18,620 --> 00:50:21,660
el asesinato de Nicola Lobosco, dijo
¿Petresina?

696
00:50:23,380 --> 00:50:24,500
Sí, los reconozco.

697
00:50:25,320 --> 00:50:27,100
¿Quiere indicarlos a este tribunal?

698
00:50:34,280 --> 00:50:38,360
Señor juez, le pido que se ponga a
informar que la prueba identificó

699
00:50:38,360 --> 00:50:40,540
acusado como responsable de
'asesinato.

700
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
Gracias.

701
00:50:45,800 --> 00:50:48,680
Él es capaz de identificarlos
personalmente?

702
00:50:50,260 --> 00:50:51,260
Sí.

703
00:50:51,960 --> 00:50:52,960
Adelante.

704
00:50:57,580 --> 00:51:03,700
Rocco Carminio, Nicola Lubue, Davide
Marco.

705
00:51:32,150 --> 00:51:38,870
¿Listo? Loli tengo que hacerte pasar un mal rato
noticias. Dios mío, Antò, ¿qué

706
00:51:38,890 --> 00:51:42,810
dime. Loli, la obra de Angelo es
quemado.

707
00:51:46,630 --> 00:51:47,710
¿Cómo se incendió?

708
00:51:48,450 --> 00:51:50,690
¿Pero hay heridos? doménico tal como es
estado?

709
00:51:51,090 --> 00:51:53,410
No, el sitio de construcción estaba vacío, yo no estoy allí.
herido.

710
00:51:53,830 --> 00:51:55,190
No te preocupes, no te preocupes.

711
00:51:56,410 --> 00:51:57,410
Eso es mejor.

712
00:51:57,950 --> 00:51:59,310
Vamos, ya voy.

713
00:52:21,359 --> 00:52:22,359
Gracias a todos.

714
00:52:58,370 --> 00:53:01,550
Centro Bari, el incendio ha sido apagado
Más noticias pronto.

715
00:53:01,870 --> 00:53:05,230
De un informe inicial creemos que el
El incendio se produjo alrededor

716
00:53:05,230 --> 00:53:06,230
tres esta noche.

717
00:53:06,430 --> 00:53:07,630
Me imagino que es malicioso.

718
00:53:08,250 --> 00:53:09,990
Lamentablemente no tenemos elementos para
dilo.

719
00:53:10,950 --> 00:53:14,530
Ahora discúlpenme pero tenemos que terminar.
hacer que el aire sea seguro.

720
00:53:14,850 --> 00:53:15,788
Por favor, por favor.

721
00:53:15,790 --> 00:53:16,790
Gracias.

722
00:53:18,070 --> 00:53:19,070
¿Qué dice Antonio?

723
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
¿Qué estoy diciendo?

724
00:53:21,030 --> 00:53:25,690
Allí no bromean con fuego
especialmente en un lugar tan grande como

725
00:53:25,790 --> 00:53:27,590
lleno de posibles desencadenantes.

726
00:53:28,940 --> 00:53:32,800
Pienso y estoy seguro que esta cosa
tiene que ver con el hecho de que Angelo es

727
00:53:32,800 --> 00:53:34,480
se convirtió en colaborador de la justicia.

728
00:53:34,940 --> 00:53:37,520
Tuvo varias amenazas, eso lo quieren
retratos.

729
00:53:39,320 --> 00:53:40,520
Lo siento, ¿qué sabes?

730
00:53:41,520 --> 00:53:42,520
Lo sé.

731
00:53:43,840 --> 00:53:44,840
Entiendo.

732
00:53:45,220 --> 00:53:46,840
Todavía os sentís el uno al otro.

733
00:53:47,940 --> 00:53:53,960
Loli, esta es una situación delicada. yo yo
Me recomendaron, Loli, las reglas. le

734
00:53:53,960 --> 00:53:55,380
reglas en primer lugar.

735
00:53:55,970 --> 00:53:59,050
Pero quieres hacerme morir de
¿preocuparse?

736
00:54:00,110 --> 00:54:03,490
Pero pareces alguien que quiere hacerlo.
muriendo de preocupaciones?

737
00:54:04,030 --> 00:54:05,030
¿Qué tiene que ver con eso?

738
00:54:05,530 --> 00:54:07,330
Me preocupo por ti de todos modos.

739
00:54:15,130 --> 00:54:17,250
¿A quién llamas? A Doménico.

740
00:54:25,560 --> 00:54:26,560
¿En ese tiempo?

741
00:54:26,960 --> 00:54:31,720
Está afuera. Allí estaba la secretaria. Tenía que
Ve a Piscis a entregar un barco.

742
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
Lo recordé.

743
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
Gracias a Dios, ¿vale?

744
00:54:39,740 --> 00:54:40,980
Entonces le tienes gusto.

745
00:54:41,920 --> 00:54:43,400
Casi cambio de trabajo.

746
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
¿Qué pasa contigo?

747
00:54:47,100 --> 00:54:48,840
Tuve un despertar difícil.

748
00:54:50,000 --> 00:54:51,980
¿Has oído hablar de la obra de Angelo?

749
00:54:52,280 --> 00:54:54,500
Sí, lo escuché en la radio mientras
Yo iba a venir.

750
00:54:54,960 --> 00:54:56,300
Están hablando de un cortocircuito.

751
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Eso parece.

752
00:54:57,980 --> 00:54:59,920
Pero ¿por qué? ¿Existe alguna otra sospecha?

753
00:55:00,140 --> 00:55:01,260
No, no, por supuesto.

754
00:55:04,540 --> 00:55:05,540
¿Y eso?

755
00:55:06,920 --> 00:55:09,220
No, tengo un trabajo para ti.

756
00:55:09,540 --> 00:55:10,540
¿Oh sí?

757
00:55:10,620 --> 00:55:14,460
No, fui al fotógrafo de la fiesta.
y les pedí que me dieran un disco duro con

758
00:55:14,460 --> 00:55:15,439
todas las fotos.

759
00:55:15,440 --> 00:55:16,680
Ah, aquí está el truco.

760
00:55:17,000 --> 00:55:17,999
¿Así que lo que?

761
00:55:18,000 --> 00:55:20,080
Necesito que me ayudes a encontrar uno
persona.

762
00:55:20,900 --> 00:55:24,600
Apuesto que estamos hablando de hombre
Persona misteriosa a la que le tendiste una emboscada allí.

763
00:55:24,600 --> 00:55:28,360
fiesta. Muy bien, puedes ver como eres.
¿Siempre a punto? No estoy en el camino correcto, lo es.

764
00:55:28,360 --> 00:55:31,780
Eres monotemático. no lo sabemos
Ni siquiera qué cara sostiene esto. Está bien

765
00:55:31,780 --> 00:55:34,940
Tengo todas las fotos. tal vez en
alguien se quitó la máscara.

766
00:55:35,160 --> 00:55:36,880
Pero sabes cuántas fotos tenemos.
hablando?

767
00:55:37,100 --> 00:55:39,540
Eh, está bien, vine aquí. De hecho,
llama a los demás.

768
00:55:39,840 --> 00:55:44,920
Oh, sí, lo puse todo a disposición.
recinto. En medio de un caso por

769
00:55:44,920 --> 00:55:45,920
tu hombre misterioso.

770
00:55:46,580 --> 00:55:48,280
Bueno, vamos, un poco de ayuda.

771
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
¡No!

772
00:56:01,360 --> 00:56:04,980
Ah, pero ¿qué le pones a la cafetera?
¿Polvo de alparo? ¿Te gusta?

773
00:56:04,980 --> 00:56:07,240
médico? Él estaba diciendo que nazca.
piezas.

774
00:56:08,540 --> 00:56:09,800
Pero también lo pregunto.

775
00:56:10,560 --> 00:56:14,520
Sin embargo, tengo que decir que... Se mantiene muy bien.
Este caballero es un buen personaje.

776
00:56:14,680 --> 00:56:15,680
Cierto, ¿verdad?

777
00:56:18,160 --> 00:56:19,160
Bola nueva.

778
00:56:19,420 --> 00:56:20,660
Sí, sí, él también es alto.

779
00:56:21,460 --> 00:56:22,900
Pero yo diría más elevado.

780
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
También lanza canastas.

781
00:56:25,840 --> 00:56:27,260
Altura y mitad belleza.

782
00:56:27,660 --> 00:56:29,440
Como decían en mis tiempos.

783
00:56:29,900 --> 00:56:32,660
Ah, en mis tiempos. Tus tiempos fueron
el mío también.

784
00:56:33,160 --> 00:56:35,140
Mientras tanto no se quita la mascara
nunca.

785
00:56:40,160 --> 00:56:41,220
Estoy detrás.

786
00:56:42,860 --> 00:56:45,020
Aquí. ¿Lo que sucede? Se acerca.

787
00:56:46,260 --> 00:56:47,260
Es más.

788
00:56:49,360 --> 00:56:50,860
¿Ves el brazalete?

789
00:56:51,260 --> 00:56:55,780
Diferente. Ah, sí, está manchado. Rojo.

790
00:56:58,250 --> 00:56:59,830
Pero no estaba manchado de rojo.

791
00:57:06,670 --> 00:57:07,670
¿Lo ves?

792
00:57:10,210 --> 00:57:13,230
¿Cómo es posible que esté vivo?
manchado, muerto, ¿no?

793
00:57:14,330 --> 00:57:19,090
Excepto si no hay dos Don Giovanni.

794
00:57:19,990 --> 00:57:21,770
Dos vestidos de Don Giovanni.

795
00:57:23,190 --> 00:57:27,750
Al igual que el otro Don Giovanni que tiene el
¿El mismo vestido que el de la víctima?

796
00:57:28,140 --> 00:57:29,160
Es extraño.

797
00:57:31,920 --> 00:57:33,760
No lo sé, no lo sé.

798
00:57:34,820 --> 00:57:37,480
Que horrible, algunas cosas irían cuesta abajo
informó.

799
00:57:38,160 --> 00:57:40,680
Entiendo que este disfraz no
ella lo hizo.

800
00:57:41,120 --> 00:57:46,080
Preferiría amputarme las manos. y mira
aquí que mal cae la chaqueta, allá

801
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
forma, volumen.

802
00:57:47,400 --> 00:57:52,160
Y no hablemos del paseo, ahí
textura, espesor. Si eso es seda,

803
00:57:52,200 --> 00:57:54,060
marberi, me cambio de trabajo.

804
00:57:55,150 --> 00:57:58,070
Lo siento, pero los dos vestidos sí.
se parecen mucho.

805
00:57:58,430 --> 00:58:03,450
Como si alguien quisiera hacer uno
idéntico. Es imposible, mis piezas.

806
00:58:03,450 --> 00:58:05,830
son únicos. tengo mucho cuidado de no
mostrar los modelos alrededor.

807
00:58:06,830 --> 00:58:11,430
No lo sé, tal vez alguien vino aquí.
En su taller vio el vestido en

808
00:58:11,430 --> 00:58:13,150
trabajando en un maniquí, no lo sé.

809
00:58:13,910 --> 00:58:15,170
Incluso un boceto, ¿eh?

810
00:58:16,090 --> 00:58:19,930
De hecho, los tres amigos de
Alfredo para no leer la ropa,

811
00:58:19,930 --> 00:58:23,170
para esta fiesta. Quedan bastantes
pasear entre los modelos.

812
00:58:23,770 --> 00:58:27,870
Oh. ¿Y puedes decirnos los nombres? No, pero puedo
comprobar las facturas realizadas por

813
00:58:27,870 --> 00:58:31,490
alquiler. ¿Pero por qué haces facturas?
Siempre. Es la ley.

814
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
Bravo.

815
00:58:33,890 --> 00:58:34,890
¿Has visto?

816
00:58:35,530 --> 00:58:36,530
Extraño.

817
00:58:37,430 --> 00:58:41,970
Los documentos muestran una sentencia residual.
enfrentar 23 días de prisión

818
00:58:41,970 --> 00:58:44,330
por un viejo delito de contrabando.

819
00:58:45,050 --> 00:58:46,470
Trifón, ¿entiendes?

820
00:58:47,100 --> 00:58:51,560
Tengo que decirte, si este me escribió
documentos, significa que te cuestan

821
00:58:51,560 --> 00:58:54,220
así. No fueron 5 tanto, si
ya sabes.

822
00:58:55,360 --> 00:58:58,940
Seguramente esto es algo que si.
se pierde en los pasos burocráticos.

823
00:58:59,220 --> 00:59:03,300
Sin embargo, no deberías preocuparte,
Le explicaré todo al magistrado.

824
00:59:03,300 --> 00:59:06,680
que sin duda tendrá en cuenta
circunstancias excepcionales.

825
00:59:07,720 --> 00:59:11,840
Desafortunadamente ella terminó en uno de esos.
mil objeciones procesales del

826
00:59:11,980 --> 00:59:13,780
Pero lo sacaremos pronto.

827
00:59:14,260 --> 00:59:15,260
Está seguro.

828
00:59:17,710 --> 00:59:19,770
Te amo, pero ¿no eres feliz?

829
00:59:20,330 --> 00:59:22,990
¿Por qué hay ese hocico? Esto no es para mí.

830
00:59:23,370 --> 00:59:27,070
No, es para Nunzia. No sé a qué fue
piensa.

831
00:59:28,010 --> 00:59:30,250
Ella no vino a verme, lo digo.

832
00:59:30,890 --> 00:59:33,170
Mamá, él es exigente con el tema.

833
00:59:34,510 --> 00:59:37,430
Pero luego ella se calma, luego dibuja, tú no.
preocuparse.

834
00:59:37,670 --> 00:59:38,790
¿Eh? Sí.

835
00:59:40,550 --> 00:59:41,550
Esperemos que así sea.

836
00:59:47,530 --> 00:59:50,390
Pasamos de la berenjena rellena
al armario lleno.

837
00:59:51,930 --> 00:59:54,670
Cociné todo lo que encontré,
Loli. Todo terminado.

838
00:59:55,230 --> 00:59:56,109
¿Así que lo que?

839
00:59:56,110 --> 00:59:57,670
Y luego nada. Todavía estoy nervioso.

840
00:59:58,450 --> 01:00:01,930
¿Pero no crees que estás exagerando? eso es todo
un malentendido. Ahora Trifón regresa a

841
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
casa.

842
01:00:04,430 --> 01:00:05,950
He escuchado estas palabras antes.

843
01:00:06,210 --> 01:00:07,049
¿Adivina quién?

844
01:00:07,050 --> 01:00:10,190
Bien, ¿qué significa eso? es solo porque
papá tenía la cabeza fría, pero aún así

845
01:00:10,190 --> 01:00:14,350
Trifón tiene la cabeza fría. cada vez
dijo que era inocente. Y cada vez,

846
01:00:14,350 --> 01:00:15,670
quién sabe por qué, no le creyeron.

847
01:00:16,140 --> 01:00:17,620
Estaba entrando y saliendo, entrando y saliendo.

848
01:00:18,120 --> 01:00:21,580
Y siempre fue la misma persecución
contra el pobre Nicola Lobosco.

849
01:00:22,140 --> 01:00:26,040
Y eres tu quien viene a decirme que te debo
Confía en alguien que dice que soy inocente.

850
01:00:29,960 --> 01:00:33,240
Y dime otra vez entonces, que la primera
Ni una sola vez me convenciste.

851
01:00:34,080 --> 01:00:38,140
Cariño, esta vez soy inocente, tú.
Lo juro. Ni siquiera se porque me tienen

852
01:00:38,140 --> 01:00:39,140
llamado a la comisaría.

853
01:00:39,180 --> 01:00:41,920
No, tal vez los extrañes demasiado. estas mas con
ellos que con nosotros.

854
01:00:42,140 --> 01:00:43,380
Oye, presenta tus respetos a tu papá.

855
01:00:43,930 --> 01:00:47,630
Te dijo que con ese transporte de
Los cigarrillos no tienen nada que ver con eso y no tienen nada que ver con eso.

856
01:00:47,630 --> 01:00:48,690
Preocúpate por mí, Loli.

857
01:00:49,250 --> 01:00:51,730
Estoy bien. No, pero no estoy preocupado.
para ti, papá.

858
01:00:52,110 --> 01:00:54,030
Eres lo que eres, un criminal.

859
01:00:54,470 --> 01:00:55,770
Me preocupo por mí mismo.

860
01:00:56,270 --> 01:00:58,550
quiero unirme a la policia y con cual
tarjeta de visita?

861
01:00:58,770 --> 01:01:01,050
Con un padre que ha estado en prisión tres
veces en cinco años?

862
01:01:01,970 --> 01:01:04,850
Ya ves que aunque esta vez lo estés
inocente, tu eres culpable que yo no lo soy

863
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
nunca ganarse la vida honestamente.

864
01:01:15,020 --> 01:01:16,020
Tienes razón.

865
01:01:17,280 --> 01:01:21,860
Pero ya sabes lo rígido que soy. mi
Me di cuenta con el tiempo que yo

866
01:01:21,860 --> 01:01:25,180
Me equivoqué. Porque no son delincuentes
de todos modos.

867
01:01:26,640 --> 01:01:30,260
No es todo blanco, es todo negro. cada
El caso es suyo.

868
01:01:31,960 --> 01:01:33,000
Quizás tengas razón.

869
01:01:33,940 --> 01:01:37,480
Pero simplemente no puedo pensar en eso
para revivir ciertos momentos.

870
01:01:38,040 --> 01:01:40,920
Yo era joven entonces. Tuve dos hijos de
crecer.

871
01:01:41,300 --> 01:01:42,740
Pero ahora estoy cansado.

872
01:01:43,470 --> 01:01:45,410
quiero disfrutar un poco
tranquilidad.

873
01:01:46,010 --> 01:01:47,010
pregunto mucho.

874
01:01:52,550 --> 01:01:53,770
No pides mucho.

875
01:01:57,210 --> 01:01:59,610
Que hago, me quedo a dormir contigo
esta noche.

876
01:02:00,650 --> 01:02:01,870
Sólo pregúntame.

877
01:02:09,850 --> 01:02:12,310
Por otra parte, nunca la había visto así.
enojado.

878
01:02:13,100 --> 01:02:15,860
Quizás la última vez fue en el momento de
El último arresto de papá.

879
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Pobre Trifón.

880
01:02:19,120 --> 01:02:20,180
Esperemos que esté convencido.

881
01:02:20,980 --> 01:02:22,540
Maldita sea lo dura que es.

882
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
Lo cual no sé.

883
01:02:25,820 --> 01:02:26,820
¿Quién es?

884
01:02:26,840 --> 01:02:27,738
¿Y quién?

885
01:02:27,740 --> 01:02:28,740
El teléfono.

886
01:02:30,280 --> 01:02:31,280
Conocido.

887
01:02:32,380 --> 01:02:35,300
¿Listo? Viste que encontré el tuyo
número?

888
01:02:35,580 --> 01:02:37,480
No tenía dudas, querría poder.

889
01:02:37,700 --> 01:02:40,460
Me llamó porque
hora de pagar mi deuda.

890
01:02:42,300 --> 01:02:43,420
Vaya, que intuición.

891
01:02:44,120 --> 01:02:45,500
¿Cómo estás mañana por la noche?

892
01:02:46,080 --> 01:02:49,020
Bien. ¿Tú? ¿Tienes que ordenar a las chicas?

893
01:02:49,520 --> 01:02:51,340
No, el más importante es todo el tema por sí solo.

894
01:02:51,840 --> 01:02:53,800
Los pequeños están cenando con amigos.

895
01:02:54,660 --> 01:02:55,980
Entonces soy todo tuyo.

896
01:02:56,480 --> 01:02:57,780
Tengo que preocuparme.

897
01:02:58,360 --> 01:03:01,420
No veo por qué ya que no
No pasará nada que no quieras.

898
01:03:03,260 --> 01:03:04,980
Muy bien, nos vemos mañana por la noche.

899
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Buenas noches lolita.

900
01:03:07,380 --> 01:03:08,380
Buenas noches León.

901
01:03:09,160 --> 01:03:10,360
¡Oh! ¿Eh?

902
01:03:10,860 --> 01:03:12,460
Ve a cenar con ese vale asesino.

903
01:03:13,680 --> 01:03:14,700
Hago lo que puedo.

904
01:03:15,620 --> 01:03:16,640
La guerra es la guerra.

905
01:03:19,680 --> 01:03:21,200
Y me debes un favor, Loli.

906
01:03:40,060 --> 01:03:42,680
Dicen que la gente está dividida en dos.
categorías.

907
01:03:43,640 --> 01:03:47,720
Los que ven el vaso como la mitad del vaso.
lleno y los que lo ven a medias

908
01:03:48,500 --> 01:03:53,580
No sé a qué categoría pertenezco,
pero entendí que el vaso que tengo

909
01:03:53,580 --> 01:03:55,260
Conocí Me gustó.

910
01:04:14,280 --> 01:04:15,600
Entonces nos vamos.

911
01:04:15,940 --> 01:04:16,940
Nos vemos esta noche.

912
01:04:21,820 --> 01:04:25,060
Emmo, me suspendieron en la escuela. en casa
¿No puedo quedarme allí?

913
01:04:26,200 --> 01:04:31,440
Ahora te llevaré a Civitaro, que
puso su casa a disposición.

914
01:04:31,800 --> 01:04:36,720
Quédate bien, bien ahí. Entonces
cuando es la hora, que suena en la escuela

915
01:04:36,720 --> 01:04:39,880
campana, la tomas y vienes a
casa.

916
01:04:40,460 --> 01:04:43,040
Perfecto. Pero tengo que estar en casa todo el día.
quedarse?

917
01:04:43,420 --> 01:04:46,860
Ale, piensa en el arresto domiciliario.
papá.

918
01:04:47,520 --> 01:04:48,720
¿Y tú qué haces?

919
01:04:50,840 --> 01:04:51,840
Aquí están.

920
01:04:52,720 --> 01:04:53,720
¿Y todavía estás aquí?

921
01:04:54,060 --> 01:04:59,020
No, lo estaba animando a aprender poesía.
de memoria, porque estos chicos de

922
01:04:59,020 --> 01:05:03,820
hoy nadie aprende. El que yo
estabas diciendo... Tan amable, tan

923
01:05:03,820 --> 01:05:04,880
claro parece.

924
01:05:05,240 --> 01:05:11,840
Mi mujer, cuando... Cuando ella está ahí
'otros... Poeta, eres

925
01:05:11,840 --> 01:05:13,740
fue a la lavandería a dejar la
edredones?

926
01:05:14,320 --> 01:05:17,380
Y por supuesto fui allí. los tienes
¿Le dijeron que los pusiera en el vacío?

927
01:05:18,720 --> 01:05:23,780
Madonna, lo tenía en la punta de la lengua.
abajo, abajo, abajo, extrañaba el vacío,

928
01:05:23,780 --> 01:05:26,540
aquí está. No seas como tu padre cuando
volverse grande.

929
01:05:26,980 --> 01:05:29,720
Mamá, es tarde para ir a la escuela. Ya es tarde, vamos.

930
01:05:30,240 --> 01:05:33,380
De todos modos, volveré a la lavandería y
entonces... ¡Y vete!

931
01:05:34,240 --> 01:05:35,840
Tú vas primero. Mira, vámonos.

932
01:05:36,100 --> 01:05:37,260
Mi señora.

933
01:05:45,130 --> 01:05:50,130
Loli, escucho de la gente que tiene
trajes alquilados de

934
01:05:50,130 --> 01:05:51,830
Levalente. Escuchémoslo.

935
01:05:53,270 --> 01:05:54,490
Aunque esta vez lo dijiste.

936
01:05:54,710 --> 01:05:55,589
¿Qué dije?

937
01:05:55,590 --> 01:05:56,590
Te amo.

938
01:05:57,330 --> 01:05:58,510
Dije, escuchémoslo.

939
01:05:58,810 --> 01:06:01,210
No, no, dijiste escucha, te amo.

940
01:06:01,450 --> 01:06:02,450
Lavado de oídos.

941
01:06:03,410 --> 01:06:04,530
Pero así será.

942
01:06:05,470 --> 01:06:11,970
El primero es Luca Erminio que declara que
la noche de la fiesta tuvo un ataque

943
01:06:11,970 --> 01:06:12,970
de depresión.

944
01:06:13,340 --> 01:06:16,620
Se quedó en casa en el sofá con el
esposa e hija.

945
01:06:17,760 --> 01:06:20,120
Luego el otro es Riccardo Nacillaraci.

946
01:06:20,880 --> 01:06:25,860
En cambio, declara que está en la fiesta.
se fue y eso ha sido todo el tiempo

947
01:06:25,860 --> 01:06:30,660
con un pequeño grupo de sus amigos. y estos
¿han confirmado? Sí, los seis.

948
01:06:31,220 --> 01:06:33,580
Bien, pero me dijiste que eran tres.
aunque.

949
01:06:34,000 --> 01:06:35,080
Y estoy llegando allí.

950
01:06:36,000 --> 01:06:38,760
El tercero es Cosimo Gallo.

951
01:06:39,460 --> 01:06:40,460
Esto...

952
01:06:41,230 --> 01:06:44,170
Afirma que se fue antes
medianoche.

953
01:06:45,010 --> 01:06:46,310
Convoquémoslo a esto de inmediato.

954
01:06:46,610 --> 01:06:47,610
Está bien.

955
01:06:50,670 --> 01:06:52,130
Escuché que te amo.

956
01:07:01,810 --> 01:07:03,110
¿Doctor? ¿Sí?

957
01:07:03,490 --> 01:07:07,310
Estaba comprobando los movimientos.
banco de la víctima y noté un

958
01:07:07,310 --> 01:07:09,270
extraño. Pensé en venir y decirle
de inmediato.

959
01:07:09,550 --> 01:07:13,890
Ah, ¿y qué notas? Hay varios
Transferencias bancarias a una empresa.

960
01:07:14,430 --> 01:07:15,430
Modelado serio.

961
01:07:15,690 --> 01:07:18,470
Se ocupan de objetos artesanales.
lujo.

962
01:07:18,910 --> 01:07:22,110
¿Y a cuánto ascienden estos pagos?

963
01:07:22,390 --> 01:07:23,430
12 mil euros.

964
01:07:23,870 --> 01:07:26,410
Ese es un buen número. Sí.

965
01:07:27,270 --> 01:07:29,170
Muy bien, vayamos y hablemos de inmediato.

966
01:08:00,839 --> 01:08:03,400
Perdón si me estoy demorando pero
Este es un negocio familiar.

967
01:08:03,400 --> 01:08:07,760
familiar y nos mantenemos allí
contabilidad. Y a veces sucede que se hace.

968
01:08:07,760 --> 01:08:08,760
un poco de confusión.

969
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
No se preocupe señora, hagamos un
calma.

970
01:08:11,920 --> 01:08:12,920
Gracias.

971
01:08:14,240 --> 01:08:18,250
Antón. El mundo está realmente cambiando,
todos reciben el recibo. yo no

972
01:08:18,250 --> 01:08:19,290
Estaría tan seguro.

973
01:08:19,850 --> 01:08:21,069
¿Ves cómo estás?

974
01:08:21,529 --> 01:08:22,529
¿Cómo son?

975
01:08:22,770 --> 01:08:23,930
Eres una oración muerta.

976
01:08:24,170 --> 01:08:25,810
Y dame cinco minutos de felicidad.

977
01:08:26,130 --> 01:08:27,130
Bien.

978
01:08:27,710 --> 01:08:28,710
¡Aquí lo tienes!

979
01:08:29,510 --> 01:08:30,510
Ah, bueno.

980
01:08:31,370 --> 01:08:33,529
Señora, ¿a qué se refiere esto?
¿factura?

981
01:08:33,790 --> 01:08:40,649
Es el par de un teléfono inteligente con
grabado en relieve y engastes de

982
01:08:40,649 --> 01:08:41,870
diamantes sobre un fondo dorado.

983
01:08:42,390 --> 01:08:43,390
Pobre arte.

984
01:08:44,590 --> 01:08:45,590
Él venció.

985
01:08:45,710 --> 01:08:46,710
Oh.

986
01:08:48,069 --> 01:08:49,470
¿Es esta la firma de Salvatore?

987
01:08:49,689 --> 01:08:51,810
No, no vino a recoger el
trabajo.

988
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
¿Y quién fue?

989
01:08:53,470 --> 01:08:54,470
No lo recuerdo.

990
01:08:55,050 --> 01:08:58,550
Debería revisar el registro, pero ve.
para saber donde lo puse.

991
01:09:03,490 --> 01:09:04,490
Cosme Gallo.

992
01:09:06,390 --> 01:09:07,950
¿Ese nombre tuyo resuena con ella?

993
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Cosme Gallo.

994
01:09:10,729 --> 01:09:14,340
A él. Bien hecho, no conozco esos nombres.
Nunca lo olvido.

995
01:09:15,319 --> 01:09:17,040
Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar.

996
01:09:17,560 --> 01:09:18,560
Hasta que nos volvamos a encontrar.

997
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Inhalar.

998
01:09:23,779 --> 01:09:26,140
Y exhala lentamente.

999
01:09:27,760 --> 01:09:30,840
Y mientras sueltas el aire dices om.

1000
01:09:34,460 --> 01:09:40,279
Ahora intenta hacer un vacío alrededor.
tú y él deben resonar como en una habitación

1001
01:09:40,279 --> 01:09:42,990
desierto. ¿Como los cordones de San Nicolás?

1002
01:09:43,290 --> 01:09:45,170
Sí, digamos que sí.

1003
01:09:47,090 --> 01:09:48,710
¿Lo intentamos juntos? Sí.

1004
01:10:10,760 --> 01:10:14,440
No vamos a ir allí. Tienes que acompañarme.
¿Y cómo te acompaño?

1005
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
Las llaves del auto están en el mío.
bolsa.

1006
01:10:16,940 --> 01:10:18,620
¿Qué quieres decir con que tengo que conducir?

1007
01:10:19,080 --> 01:10:21,220
Sí. Pero no he conducido desde el 89.

1008
01:10:21,860 --> 01:10:24,500
Papá Noel, no te preocupes. es como ir
en bicicleta.

1009
01:10:25,080 --> 01:10:26,200
Virgen, Jesús.

1010
01:10:31,320 --> 01:10:33,280
Sí, Salvatore y yo tuvimos uno.
relación.

1011
01:10:34,680 --> 01:10:37,080
La portada fue un regalo para nosotros.
primer aniversario.

1012
01:10:37,800 --> 01:10:40,880
Pero Alfredo Mari, su marido, no lo sabía.
nada sobre esta relación.

1013
01:10:43,180 --> 01:10:46,100
Habíamos decidido mudarnos a uno
de sus propiedades.

1014
01:10:47,120 --> 01:10:50,820
Una vez... Una vez Alfredo Mari
estaba muerto.

1015
01:10:51,720 --> 01:10:55,020
Para que puedas realizar tu sueño
'amor, ¿verdad? Al menos el tenia eso

1016
01:10:55,020 --> 01:10:58,580
-llamó Salvatore-. Entonces probablemente tendrá
Cambió de opinión y luego decidió

1017
01:10:58,580 --> 01:11:02,360
matarlo. Y te toman preciosa, como
compensación.

1018
01:11:03,020 --> 01:11:04,020
No sucedió de esa manera.

1019
01:11:04,240 --> 01:11:06,720
Y escuchemos cómo te fue. yo y
Salvatore realmente nos amábamos.

1020
01:11:07,260 --> 01:11:12,160
habíamos decidido pasar toda nuestra vida
juntos y no tuvo el coraje de

1021
01:11:12,160 --> 01:11:18,720
dejando a Alfredo era muy cercano a el
aunque ya no amaba y

1022
01:11:18,720 --> 01:11:24,200
entonces considerando su estado tenemos
decidimos esperar nos pareció bien

1023
01:11:24,200 --> 01:11:30,440
pero Salvatore le mintió y esto
no esta bien

1024
01:11:30,440 --> 01:11:36,160
solo quería protegerlo pero no lo hizo
nadie protege de la verdad, pero el

1025
01:11:36,160 --> 01:11:37,440
tarde o temprano siempre sale.

1026
01:11:38,240 --> 01:11:39,840
Sé que todo parece en mi contra.

1027
01:11:40,460 --> 01:11:41,640
Pero no fui yo.

1028
01:11:42,040 --> 01:11:44,520
Ni siquiera estuve ahí esa noche
Salvatore fue asesinado.

1029
01:11:44,880 --> 01:11:47,120
Y luego fui mucho antes
Medianoche lejos de casa.

1030
01:11:48,000 --> 01:11:49,280
Esto puede probarlo.

1031
01:11:54,580 --> 01:11:55,580
Catalina.

1032
01:11:57,440 --> 01:11:58,440
Bebé, ¿estás lista?

1033
01:11:59,220 --> 01:12:00,220
¡Manzano!

1034
01:12:00,560 --> 01:12:01,519
¡Aquí estamos!

1035
01:12:01,520 --> 01:12:02,520
¡Es hora!

1036
01:12:02,960 --> 01:12:06,300
¿Te gusta el momento? Pero lo siento, pero no.
¿Quedan dos semanas? Oh, lo sé, pero

1037
01:12:06,300 --> 01:12:07,900
'¡Yo decidí, ellos decidieron!

1038
01:12:09,020 --> 01:12:10,300
¿Y dónde estás ahora?

1039
01:12:11,060 --> 01:12:12,820
¿En la ambulancia, yendo al hospital?

1040
01:12:13,120 --> 01:12:15,560
¡Estoy en el auto con su madre!

1041
01:12:16,360 --> 01:12:17,440
¿Y ella conduce?

1042
01:12:17,740 --> 01:12:20,000
¿Y quién debía conducir? ¿Yo o los gemelos?

1043
01:12:21,220 --> 01:12:25,320
Pero golpeó a Grisù saliendo del
Estacionando el día que tomó el

1044
01:12:25,320 --> 01:12:27,240
licencia. ¿Quién es Grisú?

1045
01:12:27,540 --> 01:12:29,420
¡Pero qué le pasa a Grisù, Madonna!

1046
01:12:30,300 --> 01:12:36,380
Era un hermoso Yorkshire, pobrecito.
bestia. De todos modos, dile que vaya a

1047
01:12:36,380 --> 01:12:39,180
horarios y para poner cuatro flechas, yo
Ya voy.

1048
01:12:59,210 --> 01:13:03,290
Espo, ¿está todo bien? Sí, doctor,
Necesitas informar al tráfico que soy mío.

1049
01:13:03,290 --> 01:13:04,290
él está conduciendo.

1050
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
Nos vamos.

1051
01:13:09,450 --> 01:13:10,450
Estábamos diciendo.

1052
01:13:12,990 --> 01:13:16,030
Pero entendiste lo que estaba haciendo
ese filibustero?

1053
01:13:16,290 --> 01:13:17,310
Bueno, ese es un gran problema.

1054
01:13:17,750 --> 01:13:18,950
¿Pero quién dijo Porcia?

1055
01:13:19,590 --> 01:13:22,110
¿Porcia? No, realmente Portia, ella no lo sabe.

1056
01:13:23,170 --> 01:13:24,730
Por supuesto, ¿no dijiste Portia?

1057
01:13:25,090 --> 01:13:26,090
No.

1058
01:13:26,610 --> 01:13:33,080
Sí. Sé que esto puede sonar un poco como
'imprudencia, pero... Él, ella está pasando

1059
01:13:33,080 --> 01:13:37,200
un momento complicado. La adaptación a
El trabajo es muy tenso, tiene mil cosas que hacer.

1060
01:13:37,200 --> 01:13:38,159
para pensar.

1061
01:13:38,160 --> 01:13:43,060
Y luego, aunque no haya violencia
justificaciones... Ay no, no las tiene. Eh

1062
01:13:43,060 --> 01:13:44,060
lo que dije.

1063
01:13:44,360 --> 01:13:46,820
Pero ya sabes, Alessio lo hizo por
amor.

1064
01:13:48,600 --> 01:13:50,060
De su novia.

1065
01:13:51,300 --> 01:13:52,660
Pero Tom, ¿qué estás diciendo?

1066
01:13:53,050 --> 01:13:57,210
Si hubieras vencido a uno para mí
escuela, me habría enojado mucho.

1067
01:13:57,610 --> 01:13:59,810
De hecho, nunca le he pegado a nadie.
¿Eh?

1068
01:14:00,430 --> 01:14:02,610
Que te puedo decir, me puso tierno.

1069
01:14:03,670 --> 01:14:06,190
Escúchame, Anton, huelo algo aquí.
problema.

1070
01:14:06,390 --> 01:14:07,390
No te lo dije.

1071
01:14:08,030 --> 01:14:10,590
Eh, me lo dijiste. Oh bueno, lo entiendo.

1072
01:14:11,170 --> 01:14:12,870
Cambiemos de tema, ¿vale? Eh.

1073
01:14:15,030 --> 01:14:16,630
¿Puedes decirme qué tienes en mente?

1074
01:14:17,150 --> 01:14:18,170
Tuve una intuición.

1075
01:14:18,490 --> 01:14:19,490
¿Una intuición?

1076
01:14:19,770 --> 01:14:20,770
Sí.

1077
01:14:21,070 --> 01:14:26,330
Y se sabe qué intuición
se trata o haré que lo traigan allí primero

1078
01:14:26,330 --> 01:14:28,770
al oráculo de Delfos? déjame hacerlo,
Eh.

1079
01:14:29,030 --> 01:14:30,950
Si estoy en lo cierto, lo hemos solucionado.
el caso.

1080
01:14:36,570 --> 01:14:40,290
Sabes, lo pensé y lo pensé.
Dinámica del asesinato.

1081
01:14:41,010 --> 01:14:44,210
La caja fuerte abierta, el sótano y el
joyas.

1082
01:14:44,870 --> 01:14:46,810
Pero había algo que no me cuadraba.

1083
01:14:47,410 --> 01:14:48,970
¿Y sabes qué, Alfredo?

1084
01:14:49,430 --> 01:14:50,430
No.

1085
01:14:52,010 --> 01:14:56,170
¿Por qué robar durante una fiesta?
con 150 personas cuando puedes hacerlo en

1086
01:14:56,170 --> 01:14:57,170
¿en cualquier otro momento?

1087
01:14:59,010 --> 01:15:03,750
Creo que una fiesta de disfraces es una
excelente manera de introducirse en un hogar y

1088
01:15:03,750 --> 01:15:06,810
actuar tranquilamente sin ser notado,
no?

1089
01:15:07,270 --> 01:15:08,450
Sí, eso es cierto.

1090
01:15:09,470 --> 01:15:13,510
Pero la confusión también es excelente.
manera de ocultar algo más.

1091
01:15:14,210 --> 01:15:17,790
Por ejemplo, un plan bien concebido
hasta el más mínimo detalle.

1092
01:15:19,950 --> 01:15:21,770
¿Permítanme plantear una hipótesis?

1093
01:15:22,690 --> 01:15:23,690
Por favor.

1094
01:15:25,310 --> 01:15:30,370
Digamos que descubriste que
Salvatore, tu marido, te engañó con

1095
01:15:30,370 --> 01:15:32,630
otro, llamado Cosimo Gallo.

1096
01:15:34,710 --> 01:15:39,730
Supongamos que los dos querían ir a
vivir juntos y disfrutar de su legado

1097
01:15:39,730 --> 01:15:40,730
después de tu muerte.

1098
01:16:07,950 --> 01:16:13,050
Obviamente esto te provocó
ira, decepción, tal que hayas decidido

1099
01:16:13,050 --> 01:16:14,050
matarlo.

1100
01:16:14,650 --> 01:16:16,130
Pero necesitabas una coartada.

1101
01:16:16,850 --> 01:16:18,990
Así que organizaste esta fiesta en
desaparecido.

1102
01:16:21,010 --> 01:16:25,910
Fuiste a tu sastre el valiente,
Tenías el tuyo empaquetado para ti.

1103
01:16:25,910 --> 01:16:29,350
traje para Commendatore y para Salvatore
el de Don Giovanni.

1104
01:16:41,450 --> 01:16:45,870
Excepto que lo hagas desde otro laboratorio.
hacer un duplicado del vestido

1105
01:16:45,870 --> 01:16:46,870
Salvatore.

1106
01:16:55,690 --> 01:16:57,870
Durante la fiesta nos recibiste.
juntos.

1107
01:17:03,430 --> 01:17:08,630
Y luego te aprovechas de la confusión de
fiesta y con una excusa.

1108
01:17:09,290 --> 01:17:11,470
Recoges a Salvatore y lo llevas al
bodega.

1109
01:17:12,270 --> 01:17:13,770
Y ahí es donde le disparas.

1110
01:17:21,810 --> 01:17:27,370
Luego abre los trasladores, toma el
robo de joyas y conjuntos.

1111
01:17:31,490 --> 01:17:32,650
Ve a tu habitación.

1112
01:17:34,370 --> 01:17:35,890
Te cambias de ropa.

1113
01:17:36,240 --> 01:17:38,880
Te quitas a esos comentaristas y tu
Pon los de Don Giovanni.

1114
01:17:55,880 --> 01:17:58,000
Te quitas la máscara y regresas al salón.

1115
01:18:03,800 --> 01:18:04,880
Te muestras.

1116
01:18:07,020 --> 01:18:09,080
Y creyeron haber visto
Salvatore.

1117
01:18:13,960 --> 01:18:15,460
En cambio Salvatore ya estaba muerto.

1118
01:18:17,720 --> 01:18:21,400
Luego corriste a tu habitación por el segundo.
tiempo, te cambiaste de ropa, tu

1119
01:18:21,400 --> 01:18:23,140
Ponte tus zapatos de comendador.

1120
01:18:44,840 --> 01:18:48,220
Y volviste al cortador. y mira
caso de quién vienes.

1121
01:18:48,480 --> 01:18:51,280
Ven directo a mí, por dos
charla.

1122
01:18:51,900 --> 01:18:53,700
Y yo soy la coartada perfecta.

1123
01:18:55,000 --> 01:18:58,400
¿De cuántos asesinos pueden presumir?
¿Tienes un policía como coartada?

1124
01:18:59,380 --> 01:19:01,720
Tu hipótesis es muy intrigante,
Lolita.

1125
01:19:03,380 --> 01:19:06,880
Pero supongo que no puedes probar uno.
una palabra de lo que dijiste.

1126
01:19:08,160 --> 01:19:09,280
Y te imaginas bien.

1127
01:19:10,040 --> 01:19:13,100
Pero por una vez podríamos salir de esto.
retórica de las investigaciones, ¿no?

1128
01:19:13,710 --> 01:19:14,710
¿Y cómo?

1129
01:19:14,950 --> 01:19:16,210
Podrías empaquetar.

1130
01:19:16,570 --> 01:19:21,450
¿Y por qué debería hacerlo?

1131
01:19:21,750 --> 01:19:24,170
Para no llevar el tuyo a la tumba
arrepentimiento.

1132
01:19:26,210 --> 01:19:28,830
Arrepiéntete, te cambia la vida, este es el
momento.

1133
01:19:30,270 --> 01:19:33,150
¿Sabes a qué responde Don Giovanni?
esta solicitud?

1134
01:19:33,610 --> 01:19:37,250
No me arrepiento, vete
yo.

1135
01:19:39,290 --> 01:19:42,670
Felicitaciones. Un aplauso a la erudición
del colega.

1136
01:19:43,690 --> 01:19:49,030
Tienes una imaginación muy generosa,
lolita pero no creo que puedas ser tu

1137
01:19:49,030 --> 01:19:50,030
útil en tu trabajo.

1138
01:19:52,430 --> 01:19:56,630
Ahora por favor déjame en paz, lo estoy
muy enfermo y necesito descansar.

1139
01:20:18,100 --> 01:20:21,440
Alfredo, a ti te encanta la ópera, pero
eres poco de mi.

1140
01:20:23,640 --> 01:20:27,900
No es mi costumbre dejar un crimen.
impune, especialmente un delito.

1141
01:20:29,100 --> 01:20:30,360
Encontraré la prueba.

1142
01:20:31,720 --> 01:20:35,560
Y no será difícil encontrar aquellos que tengan
hizo un duplicado del traje de

1143
01:20:38,480 --> 01:20:40,120
Creo que nos volveremos a ver muy pronto.

1144
01:21:00,110 --> 01:21:02,330
Paso al núcleo o el corazón no lo tiene.

1145
01:21:03,170 --> 01:21:05,010
Pero las palabras eran más apropiadas.

1146
01:21:06,290 --> 01:21:10,210
¿Estás seguro de que puedes encontrarlo?
¿El autor de la ropa falsificada?

1147
01:21:10,530 --> 01:21:12,510
No, no estoy nada seguro.

1148
01:21:13,710 --> 01:21:19,350
lolita cada vez que te escucho
di que no estás seguro de poder

1149
01:21:19,350 --> 01:21:23,230
haz algo, llegas a tiempo
negado. ¿Sabes lo que esto significa?

1150
01:21:23,510 --> 01:21:24,510
¿Qué significa?

1151
01:21:24,710 --> 01:21:27,110
Que eres tu peor enemigo.

1152
01:21:27,350 --> 01:21:31,150
Pero eres tan talentoso
que al final se triunfa en todo, o en casi todo

1153
01:21:31,150 --> 01:21:32,150
todo.

1154
01:21:32,990 --> 01:21:36,430
¿Sabes lo que debes hacer? el
tutorial de su estimación?

1155
01:21:37,630 --> 01:21:38,790
Y ahora lo pienso.

1156
01:21:39,310 --> 01:21:40,850
¿Y cómo los llamamos?

1157
01:21:41,450 --> 01:21:42,450
¿Qué sé yo?

1158
01:21:43,430 --> 01:21:44,430
¿Qué opinas?

1159
01:21:45,510 --> 01:21:47,570
Eres demasiado fuerte, palabra de Antonio.

1160
01:21:48,270 --> 01:21:50,030
Pero no, ¿y qué, Antonio?

1161
01:21:50,790 --> 01:21:51,890
No, ¿eh? No.

1162
01:22:09,740 --> 01:22:10,760
El arma, Loli.

1163
01:22:12,600 --> 01:22:15,640
Es el mismo con el que mató.
Salvatore.

1164
01:22:18,120 --> 01:22:19,600
Nos has cerrado el círculo.

1165
01:22:20,880 --> 01:22:23,860
Tragado por sus pecados, como Don
Juan.

1166
01:22:25,880 --> 01:22:28,840
Sigue siendo bárbaro en el hedor fétido.

1167
01:22:31,360 --> 01:22:33,160
Horrible ejemplo de inequidad.

1168
01:22:44,000 --> 01:22:47,760
José y María, ¿qué me importa?
¿sentir? ¿Qué se supone que debo sentir? yo

1169
01:22:47,760 --> 01:22:51,480
Los turistas vienen de Helsinki y el
que coman una imitación.

1170
01:22:51,480 --> 01:22:55,060
cosa, la de Helsinki, déjala, déjala.
La Tercera Guerra Mundial.

1171
01:22:55,540 --> 01:23:00,380
Peor. Tu madre quiere hacerla
baresco los calabacines. entonces mi abuela

1172
01:23:00,380 --> 01:23:03,960
ella los usó, mi madre también, yo también
Yo me los pongo y queda muy bien. pero el tuyo

1173
01:23:03,960 --> 01:23:04,898
ella era extranjera.

1174
01:23:04,900 --> 01:23:06,060
Era de Nápoles. Precisamente.

1175
01:23:07,340 --> 01:23:09,480
Ella está invicta, pero aún puedes tocarla.

1176
01:23:09,720 --> 01:23:12,540
Y no quiere contestar el teléfono, no.
quiere responder más. Considere que

1177
01:23:12,540 --> 01:23:15,020
Trifon llamó al menos 17 veces hoy.
Tú vienes.

1178
01:23:18,240 --> 01:23:19,240
18.

1179
01:23:20,440 --> 01:23:22,000
Trifón. ¡Oye, Loli!

1180
01:23:23,740 --> 01:23:25,180
¡Eres tú!

1181
01:23:26,560 --> 01:23:28,900
Lo siento, no es como si pudieras darme el tuyo.
madre?

1182
01:23:29,660 --> 01:23:30,700
Sí, sólo un momento.

1183
01:23:32,000 --> 01:23:34,900
Mamá, ahí está Trifon con quien quiere hablar.
usted. No quiero hablar. el no quiere

1184
01:23:34,900 --> 01:23:35,900
hablar.

1185
01:23:36,360 --> 01:23:39,280
Mamá, los problemas no se solucionan así.
Y precisamente porque ya no quiero más.

1186
01:23:39,280 --> 01:23:41,720
Problemas de los que no quiero hablar. no
él quiere hablar con nosotros.

1187
01:23:43,100 --> 01:23:48,320
Tripò, no, sabes qué, es lo que es
muy ocupado. Sí, tienen eso esta noche.

1188
01:23:48,320 --> 01:23:49,320
de ellos.

1189
01:23:49,660 --> 01:23:52,060
Lo que está haciendo Tiela, ya sabes, es
complicado.

1190
01:23:52,320 --> 01:23:54,620
Claro que es complicado, si no lo sabes.
hacerlo es complicado.

1191
01:23:56,060 --> 01:24:01,400
Mira Loli, todavía no tengo ganas.
llamando lo anuncia, sin embargo...

1192
01:24:01,760 --> 01:24:04,420
Me gustaría, ya ves, hacerla pensar.
tu madre.

1193
01:24:04,760 --> 01:24:07,580
Si, si, si, pero no te preocupes, quédate.
pacífico.

1194
01:24:08,580 --> 01:24:11,640
Resolvámoslo aquí, todo se solucionará,
no te preocupes.

1195
01:24:25,800 --> 01:24:27,480
Sería necesaria la excomunión.

1196
01:24:27,820 --> 01:24:29,700
Sí, pero llamemos al exorcista para dos.
calabacines.

1197
01:24:32,490 --> 01:24:33,670
Ok, aquí está todo listo.

1198
01:24:34,090 --> 01:24:35,450
Vale, yo también estoy aquí.

1199
01:24:35,810 --> 01:24:36,870
Pero no, no puedes respirar.

1200
01:24:37,710 --> 01:24:39,010
¿A cuánto ascienden las contracturas?

1201
01:24:39,330 --> 01:24:43,310
Olvidé contar. no
tenemos que contar, me hacen cesárea. el

1202
01:24:43,310 --> 01:24:45,630
El doctor te lo acaba de decir. Cierto,
la cesárea.

1203
01:24:46,070 --> 01:24:48,790
Mejor en caso de parto gemelar, más
seguro.

1204
01:24:49,050 --> 01:24:50,970
Y por tanto respirar es inútil.

1205
01:24:51,450 --> 01:24:54,930
Respiras, no duele. Disculpe,
Eh. No, por supuesto.

1206
01:24:57,050 --> 01:24:58,930
Doctor, pero la anestesia ya estaba hecha.
efecto, si.

1207
01:24:59,410 --> 01:25:00,990
Estamos seguros de que no sentirás nada.

1208
01:25:01,370 --> 01:25:03,650
No te preocupes, al final no sentirás nada.

1209
01:25:04,350 --> 01:25:05,650
No sé sobre ella.

1210
01:25:09,290 --> 01:25:12,810
Nada, bromea el médico. ella
respirar.

1211
01:25:13,670 --> 01:25:15,030
¿Está respirando?

1212
01:25:16,490 --> 01:25:17,490
Aquí estamos.

1213
01:25:18,050 --> 01:25:20,950
Podemos continuar con la cirugía.
¿Estás lista, amor?

1214
01:25:21,450 --> 01:25:22,610
Sí, ¿tú?

1215
01:25:23,330 --> 01:25:26,090
No te preocupes, estoy aquí.
Tranquilizar.

1216
01:25:29,000 --> 01:25:32,660
Sobre mañana los padres no hablaron sobre el
sudando. ¿Los parámetros son siempre buenos?

1217
01:25:32,680 --> 01:25:33,840
Estoy sudando mucho.

1218
01:25:34,060 --> 01:25:36,180
Sin embargo, aquí no hace calor, ¿verdad?

1219
01:25:37,140 --> 01:25:38,600
Debo decir que ya es hora.

1220
01:25:39,280 --> 01:25:40,280
Bien.

1221
01:25:40,880 --> 01:25:41,880
Bisturí.

1222
01:25:42,540 --> 01:25:43,620
¿Cómo bisturí?

1223
01:25:44,100 --> 01:25:45,560
Me siento tan bien.

1224
01:25:46,120 --> 01:25:47,120
Hay un tifón.

1225
01:25:47,380 --> 01:25:48,600
Hay un tifón.

1226
01:25:49,120 --> 01:25:50,120
Elegante.

1227
01:25:52,180 --> 01:25:54,180
Esto no estaba listo.

1228
01:26:08,050 --> 01:26:10,490
¡Ahí está! ¿Pero ya has decidido qué te vas a poner?

1229
01:26:11,410 --> 01:26:12,910
¿Aún no? ¡Y date prisa!

1230
01:26:14,070 --> 01:26:16,830
De todos modos, qué suerte tienes, Loli, soy como
un alma en dolor.

1231
01:26:17,190 --> 01:26:19,690
Creo que incluso dejé plantado a Nicola.
mío.

1232
01:26:20,390 --> 01:26:22,490
Sí, me esperó dos horas en el hotel.

1233
01:26:23,450 --> 01:26:27,730
No lo sé, es sólo que... me temo que no.
Nunca lo encontraré, mi caballero.

1234
01:26:28,470 --> 01:26:29,750
No, es demasiado difícil.

1235
01:26:30,110 --> 01:26:32,010
Lo intentamos y no están.
exitoso.

1236
01:26:33,190 --> 01:26:36,370
Sí, lo que sea, dices eso... Lo siento.
momento, eh.

1237
01:26:37,230 --> 01:26:39,690
Disculpe un momento, tengo que devolverle la llamada.
Loli, tengo que volver a llamarte.

1238
01:26:57,940 --> 01:27:03,060
Giovanni, escucha, viste a un hombre.
eso... Está bien, dejémoslo así, dejémoslo

1239
01:27:43,420 --> 01:27:44,920
Esto es algo muy serio.

1240
01:27:45,760 --> 01:27:46,760
Lo que hiciste fue muy serio.

1241
01:27:46,820 --> 01:27:48,060
No golpees a un compañero.

1242
01:27:48,300 --> 01:27:49,900
Y la próxima vez me lo dirá
yo.

1243
01:27:50,350 --> 01:27:51,750
A tu padre no. Aquí estoy en casa.

1244
01:27:56,850 --> 01:27:57,850
Aquí tiene.

1245
01:28:01,170 --> 01:28:02,790
¿Qué pasó? ¿Quién murió?

1246
01:28:03,030 --> 01:28:04,310
Cuéntame qué pasó.

1247
01:28:04,650 --> 01:28:09,210
Vamos. No, porque llegué a casa
primero y adivina quién te encontré en el

1248
01:28:09,210 --> 01:28:13,250
sofá. Amigo, jugando videojuegos.
durante el horario escolar.

1249
01:28:14,650 --> 01:28:19,030
Pa, deja el vitore lleno de gotti, yo
Soy alérgico. Cállate, cállate, no digas

1250
01:28:19,030 --> 01:28:20,030
más una palabra.

1251
01:28:20,360 --> 01:28:21,360
Entonces hablemos de ti.

1252
01:28:22,460 --> 01:28:27,460
Y puedo explicártelo todo. pero yo no
Lo sé, no lo sé. No se como lo hiciste

1253
01:28:27,460 --> 01:28:29,080
esconderme algo tan serio.

1254
01:28:29,920 --> 01:28:30,920
¿Pero tú?

1255
01:28:30,960 --> 01:28:33,440
¿Pero qué clase de padres crees?
¿lo somos?

1256
01:28:33,740 --> 01:28:36,540
No, Portia, no lo hice para
molestarte.

1257
01:28:36,920 --> 01:28:39,800
Siempre guardas muchas cosas últimamente.
hacer.

1258
01:28:40,180 --> 01:28:41,680
¿No te molestas?

1259
01:28:42,040 --> 01:28:43,620
Sí. ¿Pero cómo razonas?

1260
01:28:44,140 --> 01:28:45,300
Quiero decir, mi hijo.

1261
01:28:45,640 --> 01:28:49,520
Atacar a un compañero de clase No lo haces
simplemente no me digas nada. pero adelante

1262
01:28:49,520 --> 01:28:56,220
por tu propia voluntad sin consultarme
No lo entiendo y tengo

1263
01:28:56,220 --> 01:29:02,080
mal pido disculpas. ¿Y qué me pasó a mí?
hizo ternura se enamoró de la

1264
01:29:02,080 --> 01:29:07,140
compañero de clase Y luego Antonio, el
El problema no es lo que pasó.

1265
01:29:07,140 --> 01:29:11,500
El problema es que me excluyeste de uno.
decisión que tuvimos que tomar en su lugar

1266
01:29:11,500 --> 01:29:13,800
juntos ¿Juntos?

1267
01:29:14,420 --> 01:29:15,460
Pero nunca te veo.

1268
01:29:16,500 --> 01:29:18,920
Ah, entonces ese es el problema.

1269
01:29:20,080 --> 01:29:22,240
Antón, trabajo.

1270
01:29:22,760 --> 01:29:26,420
Tienes que ponértelo en la cabeza. No ahí
Soy más catalinga.

1271
01:29:26,800 --> 01:29:31,890
De hecho, la catalinga la hago yo mismo. que
¿Crees? Sí, escúchame un poco. por la mañana

1272
01:29:31,890 --> 01:29:37,170
Salgo de esta casa, voy al
ropa envasada al vacío para edredones,

1273
01:29:37,170 --> 01:29:41,550
el desgraciado de civitare, entonces me voy
En la oficina, estoy trabajando en un caso que

1274
01:29:41,550 --> 01:29:46,590
Me está quitando el alma, voy a volver a
en casa después de 10 -12 horas y no estoy allí

1275
01:29:46,590 --> 01:29:50,530
de sentir que estoy en juicio porque un
adolescente hizo la mierda y si

1276
01:29:50,530 --> 01:29:52,330
enamorado de su compañero de clase.
¡No!

1277
01:29:53,290 --> 01:29:54,290
¡Que tengas un buen verano!

1278
01:29:56,350 --> 01:29:57,350
¡No!

1279
01:30:14,120 --> 01:30:15,500
¿Puedo saber adónde vamos?

1280
01:30:16,580 --> 01:30:18,800
¿Aún? Es una sorpresa, ya te lo dije.

1281
01:30:19,060 --> 01:30:20,540
No me gustan las sorpresas.

1282
01:30:20,880 --> 01:30:21,880
¿No? No.

1283
01:30:21,960 --> 01:30:24,080
¿Por qué? Porque me agitan.

1284
01:30:24,400 --> 01:30:25,500
¿Sí? Sí.

1285
01:30:27,580 --> 01:30:29,620
Digamos que esta vez te hago
cambia de opinión.

1286
01:30:30,780 --> 01:30:31,780
¿Dices?

1287
01:30:33,160 --> 01:30:34,160
Hemos llegado.

1288
01:30:50,510 --> 01:30:53,770
Bienvenidos a la pequeña iglesia de San
Martino, ten cuidado que el suelo esté

1289
01:30:53,770 --> 01:30:54,770
descontado.

1290
01:30:55,250 --> 01:31:01,950
Permaneció cerrado durante 60 años.
años y hoy reabierto, espera,

1291
01:31:02,010 --> 01:31:04,850
excepcionalmente para ti.

1292
01:31:43,220 --> 01:31:46,460
Gracias a todos

1293
01:32:31,430 --> 01:32:34,090
Tenías razón, es realmente hermoso aquí.

1294
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Sí, es un lugar mágico. ¿Vienes aquí a menudo?

1295
01:32:38,400 --> 01:32:42,740
Vengo aquí cuando necesito aclarar mi cabeza.
y normalmente vengo solo.

1296
01:32:45,120 --> 01:32:47,300
¿Cómo es que decidiste mudarte a
¿Bari?

1297
01:32:48,500 --> 01:32:50,880
Sucedió justo después de mi muerte.
esposa.

1298
01:32:51,480 --> 01:32:55,120
Pensé en darle un cambio de escenario a
las niñas eran algo bueno para ellas y

1299
01:32:55,120 --> 01:32:56,240
Para mí también, por supuesto.

1300
01:32:56,640 --> 01:32:57,640
¿Y funcionó?

1301
01:32:58,800 --> 01:33:02,280
Sí. Oh Dios, aunque tomó un tiempo.
Yo diría que sí.

1302
01:33:02,800 --> 01:33:05,280
También porque esta es una ciudad extraña,
difícil de entender.

1303
01:33:05,660 --> 01:33:10,220
Pero cuando te recibe sabe hacerlo con una
gran entusiasmo que rara vez tengo

1304
01:33:10,220 --> 01:33:11,220
encontrado en otro lugar.

1305
01:33:11,940 --> 01:33:13,920
Pero ¿cómo nació la galería?

1306
01:33:14,260 --> 01:33:15,260
¿La galería?

1307
01:33:16,320 --> 01:33:17,700
Yo tampoco lo sé más.

1308
01:33:18,160 --> 01:33:21,020
Siempre he soñado con abrir uno.
mío. Siempre.

1309
01:33:21,620 --> 01:33:24,800
Y luego busqué un lugar, lo encontré.
y lo abrí.

1310
01:33:25,120 --> 01:33:26,260
¿Qué lugar entonces?

1311
01:33:26,540 --> 01:33:27,540
Pues si.

1312
01:33:29,900 --> 01:33:31,240
Pero qué extraña es la vida.

1313
01:33:33,040 --> 01:33:35,700
Me costó mucho hacerme
dar un paso tan importante.

1314
01:33:41,180 --> 01:33:42,180
¿Y tú?

1315
01:33:42,720 --> 01:33:46,320
¿I? Nací aquí.

1316
01:33:47,400 --> 01:33:53,300
¿Y? Y luego me escapé. Pero entonces son
Regresé porque lo extrañaba demasiado.

1317
01:33:58,900 --> 01:34:00,320
Relaciones, hombres.

1318
01:34:02,410 --> 01:34:09,410
He tenido historias muy complicadas, entonces el
los dos ultimos son

1319
01:34:09,410 --> 01:34:10,730
También fueron muy dolorosos.

1320
01:34:11,190 --> 01:34:17,370
Cerré uno porque la distancia no era
ayudó y digamos que el otro fue

1321
01:34:17,370 --> 01:34:21,670
una historia que también tuvo un pasado
engorroso.

1322
01:34:24,550 --> 01:34:26,010
¿Sabes cuál es la verdad?

1323
01:34:27,170 --> 01:34:28,490
Es sólo que soy un desastre.

1324
01:34:31,830 --> 01:34:33,750
Mira, nadie puede entenderte mejor que
yo.

1325
01:34:34,030 --> 01:34:35,030
¿Pero si?

1326
01:34:35,290 --> 01:34:36,930
¿Por qué? Porque yo también soy un desastre.

1327
01:34:37,230 --> 01:34:38,610
Un verdadero desastre.

1328
01:34:38,810 --> 01:34:39,810
Bien.

1329
01:34:49,290 --> 01:34:55,930
Mira, pero ¿y si intentáramos agregar
estos dos líos,

1330
01:34:56,070 --> 01:34:58,270
¿Qué pasaría?

1331
01:34:59,590 --> 01:35:00,590
Una tragedia.

1332
01:35:01,339 --> 01:35:05,160
Lo intento mucho, pero pude
inténtalo.

1333
01:36:40,860 --> 01:36:46,560
HOLA. El caso es que Alessio tenía miedo.
que lo castigues.

1334
01:36:46,980 --> 01:36:48,620
Por supuesto que lo castigaré.

1335
01:36:49,080 --> 01:36:53,140
Antò, somos los padres. somos nosotros
que debemos enseñarle el

1336
01:36:53,140 --> 01:36:58,380
responsabilidad. Pero tenemos que hacerlo
juntos. ¿Entendiste? porque ellos

1337
01:36:58,380 --> 01:36:59,380
de lo que hacemos.

1338
01:37:00,100 --> 01:37:01,160
Sí, lo entiendo.

1339
01:37:02,440 --> 01:37:03,680
¿Puedo entrar? ¡No!

1340
01:37:08,320 --> 01:37:09,320
No.

1341
01:37:09,760 --> 01:37:11,000
¿Pero por qué no, no, no?

1342
01:37:11,380 --> 01:37:15,040
¿Por qué? porque acabas de enseñar
a nuestros hijos que causan problemas si

1343
01:37:15,040 --> 01:37:19,140
sale corriendo, gritando, cerrando la puerta. si,
Está bien, pero... ¡Espera! Y ahí es cuando

1344
01:37:19,140 --> 01:37:24,040
Una vez que se pasa la ira regresamos a casa como
si no hubiera pasado nada y sin la menor idea

1345
01:37:24,040 --> 01:37:25,860
¿Cómo se aborda este problema?

1346
01:37:27,120 --> 01:37:28,120
Bueno, ¿y qué?

1347
01:37:28,480 --> 01:37:29,480
¿En ese tiempo?

1348
01:37:29,980 --> 01:37:32,780
Así que ahora toma tus cosas y a mí.
Déjame en paz.

1349
01:37:33,640 --> 01:37:35,200
Te quiero fuera de esta casa.

1350
01:37:35,940 --> 01:37:36,940
¡De inmediato!

1351
01:38:31,080 --> 01:38:35,140
Hola papá, Martino tiene 37 años y medio, tiene
dolor de estómago, te quiere en casa.

1352
01:38:38,560 --> 01:38:39,580
Estaré ahí mismo.

1353
01:38:42,460 --> 01:38:43,760
Nada, lo siento.

1354
01:38:44,440 --> 01:38:45,640
No te lo imagines.

1355
01:39:19,570 --> 01:39:22,350
¡Ay, Antón! Sí, Lolita. ¿Y qué haces aquí?
Sí, Lolita.

1356
01:39:23,270 --> 01:39:26,390
No, es que está todo agotado, Bari.

1357
01:39:26,910 --> 01:39:29,290
Los hoteles están llenos, ahí está la feria.
del Levante.

1358
01:39:29,510 --> 01:39:30,690
¿Pero desde cuándo has estado aquí?

1359
01:39:30,890 --> 01:39:35,050
No, es que llamé a tu puerta, pero tal vez
estabas durmiendo.

1360
01:39:35,410 --> 01:39:36,410
Vamos a dormir, vamos a dormir.

1361
01:39:37,610 --> 01:39:39,070
Este es Leono, mi amigo.

1362
01:39:39,650 --> 01:39:40,650
Muy feliz, me gusta.

1363
01:39:40,790 --> 01:39:42,050
Es Antonio Forta, mi colega.

1364
01:39:42,930 --> 01:39:46,270
Ah, bueno, ya me voy.

1365
01:39:50,320 --> 01:39:52,180
HOLA. No hagas preguntas.

1366
01:39:52,540 --> 01:39:57,960
Tomo la maleta. ¿Qué pasó?

1367
01:39:59,620 --> 01:40:00,620
Cataclismo.

1368
01:40:01,120 --> 01:40:05,580
Un terremoto de escala de noveno grado
Mercalli, un tsunami, una tormenta...

1369
01:40:05,580 --> 01:40:06,580
Bueno, ya entiendes la idea.

1370
01:40:06,820 --> 01:40:08,020
Con Porcia.

1371
01:40:08,340 --> 01:40:09,880
Exacto, tenías razón.

1372
01:40:11,620 --> 01:40:15,180
Gracias, no lo es... Eres un puerto para mí.
seguro y...

1373
01:40:15,400 --> 01:40:19,020
Pero a partir de mañana encontraré a alguien más.
Alojamiento, no te preocupes. pero no

1374
01:40:19,020 --> 01:40:20,380
Ni siquiera, vamos, vamos.

1375
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
Gracias.

1376
01:41:02,639 --> 01:41:03,960
Nos vemos en el campiere.

1377
01:41:20,160 --> 01:41:25,800
¿Qué estás haciendo aquí?

1378
01:41:29,420 --> 01:41:32,440
todavía soy dueño del
sitio de construcción, Loli. tengo que estar presente en

1379
01:41:32,440 --> 01:41:33,660
inspección por parte del magistrado.

1380
01:41:33,920 --> 01:41:35,720
Y como el magistrado investiga esto
'¿ahora?

1381
01:41:40,540 --> 01:41:41,860
Desde que recibí esto.

1382
01:41:44,400 --> 01:41:46,720
Angelo, lamento ponerte en apuros.
problema.

1383
01:41:46,960 --> 01:41:50,260
Intenté huir, pero no están.
exitoso.

1384
01:41:50,980 --> 01:41:51,980
Sin embargo, estoy bien.

1385
01:41:52,260 --> 01:41:56,460
Pero por favor, haz lo que te digan.
de lo contrario terminaré como Saúl aquí

1386
01:41:56,460 --> 01:41:57,259
el cantante.

1387
01:41:57,260 --> 01:41:58,480
¿Entendéis, Ángeles?

1388
01:41:59,560 --> 01:42:04,280
No hay bromas ni policías si hay
dina el chico, que el arma aqui esta

1389
01:42:04,280 --> 01:42:05,280
cargo.

1390
01:42:10,460 --> 01:42:11,460
¿Adónde vas?

1391
01:42:16,940 --> 01:42:18,000
Soy un idiota.

1392
01:42:19,120 --> 01:42:20,760
El barco nunca se movió de aquí.

1393
01:42:21,740 --> 01:42:24,540
Deben haberle hecho grabar el
secretaria para ahorrar tiempo.

1394
01:42:26,480 --> 01:42:28,700
Lo secuestraron para no hacerme
Testifica, Luli.

1395
01:42:30,000 --> 01:42:32,920
Intentó escapar, alguien ha
disparó, tomó algo

1396
01:42:32,920 --> 01:42:34,580
inflamable, creo que ahorrando por allí.

1397
01:42:35,380 --> 01:42:36,800
¿Entonces él inició el fuego?

1398
01:42:38,440 --> 01:42:39,880
Te dije.

1399
01:42:41,280 --> 01:42:43,200
Habrían golpeado mejor a los que están más cerca de mí.
en el corazón.

1400
01:42:46,520 --> 01:42:50,040
Tengo miedo de que algo le pase
Doménico, Loli. No sucederá.

1401
01:42:51,540 --> 01:42:52,700
No lo permitiré.

1402
01:43:00,170 --> 01:43:04,430
Hay momentos en la vida en que todo
se detiene y ya no importa.

1403
01:43:05,610 --> 01:43:10,050
Eventos que cambian tus prioridades, que
tocan algo que te importa,

1404
01:43:10,050 --> 01:43:11,730
algo importante.

1405
01:43:12,810 --> 01:43:14,990
Y no puedes hacer nada para detenerlo.

1406
01:43:15,470 --> 01:43:18,850
Te sientes tan pequeño como una hormiga,
indefenso.

1407
01:43:19,810 --> 01:43:22,350
Pero sabes que tienes que hacer algo.

1408
01:43:23,190 --> 01:43:26,430
No sabes qué, pero sabes que lo harás.

1409
01:44:04,040 --> 01:44:05,780
Gracias a todos.

1410
01:45:01,540 --> 01:45:07,070
Gracias a todos no no no no